ICC UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY 

CREDITS

UCP  600

 英文               

中文

FOREWORD

 

                                                                                                                                            

 

 

......................................................................................................................................

 

 3  

INTRODUCTION

 

                                                                                                                                    

 

 

..............................................................................................................................

 

 5  

ARTICLE 1 APPLICATION OF UCP

 

                                                                                                 

 

 

............................................................................................

 

 12

   

ARTICLE 2 DEFINITIONS

 

                                                                                                                  

 

 

............................................................................................................

 

 12

   

ARTICLE 3 INTERPRETATIONS

 

                                                                                                      

 

 

.................................................................................................

 

 14

   

ARTICLE 4 CREDITS V. CONTRACTS

 

                                                                                            

 

 

.......................................................................................

 

 16

   

ARTICLE 5 DOCUMENTS V. GOODS, SERVICES OR PERFORMANCE

 

                                

 

 

..............................

 

 16

   

ARTICLE 6 AVAILABILITY, EXPIRY DATE AND PLACE FOR PRESENTATION

 

                 

 

 

...............

 

 16

   

ARTICLE 7 ISSUING BANK UNDERTAKING

 

                                                                                

 

 

............................................................................

 

 17

   

ARTICLE 8 CONFIRMING BANK UNDERTAKING

 

                                                                     

 

 

.................................................................

 

 19

   

ARTICLE 9 ADVISING OF CREDITS AND AMENDMENTS

 

                                                       

 

 

....................................................

 

 20

   

ARTICLE 10 AMENDMENTS

 

                                                                                                             

 

 

........................................................................................................

 

 22

   

ARTICLE 11 TELETRANSMITTED AND PRE-ADVISED CREDITS AND AMENDMENTS

 

 23

   

ARTICLE 12 NOMINATION

 

                                                                                                               

 

 

..........................................................................................................

 

 24

   

ARTICLE 13 BANK-TO-BANK REIMBURSEMENT ARRANGEMENTS

 

                                 

 

 

...............................

 

 24

   

ARTICLE 14 STANDARD FOR EXAMINATION OF DOCUMENTS

 

                                          

 

 

........................................

 

 26

   

ARTICLE 15 COMPLYING PRESENTATION

 

                                                                                 

 

 

.............................................................................

 

 28

   

ARTICLE 16 DISCREPANT DOCUMENTS, WAIVER AND NOTICE

 

                                        

 

 

......................................

 

 29

   

ARTICLE 17 ORIGINAL DOCUMENTS AND COPIES

 

                                                                 

 

 

.............................................................

 

 30

   

ARTICLE 18 COMMERCIAL INVOICE

 

                                                                                          

 

 

......................................................................................

 

 31

   

ARTICLE 19 TRANSPORT DOCUMENT COVERING AT LEAST TWO DIFFERENT 
MODES OF TRANSPORT

 

                                                                                                                    

 

 

..............................................................................................................

 

 32

   

ARTICLE 20 BILL OF LADING

 

                                                                                                         

 

 

....................................................................................................

 

 35

   

ARTICLE 21 NON-NEGOTIABLE SEA WAYBILL

 

                                                                         

 

 

.....................................................................

 

 37

   

ARTICLE 22 CHARTER PARTY BILL OF LADING

 

                                                                      

 

 

..................................................................

 

 40