用界面的资源，而我们需要编辑的是界面中的文字，如对话框、菜单和字符

 

串表等。
　　在开始翻译以前，要先修改语系和编码，否则翻译过的中文字会变成乱
码，
就前功尽弃了!

“

按一下 CABINET”文件夹旁边的加号，打开文件夹。

　　鼠标双击 101[English(U.K.)]

“

开启 CABINET”的内容，双击 Block 

Header 的

 

那一行，把 Language ID 改为 Chinese(P.R.C.)

“

，然后关闭对话框，再关闭

CABINET”内容视窗。

　　接下来点选 101[English (U.K.)]让它成为选取状态，按鼠标右键，选择
Properties，然后把 Language 的地方设成 Chinese。

　　以后每编辑一项，都要做这个动作，把 Properties 里的 Language 设成
Chinese

。但是在做这个动作以前，必须先双击该项目开启内容，然后关闭，再来设
定
Properties

 

，否则有可能设定语系后便无法开启内容编辑。

　　编辑对话框(Dialog)

　　按一下对话框(Dialog)文件夹旁边的加号，打开文件夹会出现一系列的对

话
框项目，每一个项目是一个对话框。
　　在编辑以前你要先改变每一个对话框的语系，但在改变语系之前，也必
须先
开启它(双击该项目)然后关闭，以避免改变语系后无法打开编辑。

　　这么多对话框一个一个打开关闭非常麻烦，所以可以先选取全部的对话
框项
目(鼠标拖曳选取或按住 Shift 再点选头和尾的项目)，然后按下 Enter，就可

以一
次打开全部的对话框内容(可能会有点慢，要看有多少对话框)。

　　要一次全部关闭，选择 Visual C＋＋下拉菜单的
Windows Windows...

→

，它会

列出所有的视窗，选择所有刚刚开启的对话框视窗(字尾有[Dialog]字的)，然

后
按下 Close Window(s)，就可以一次全部关闭。注意别把所有的视窗连同程

序本身
的视窗都关闭了。最后按下 OK 关闭预视视窗。

　　趁着这些项目都还被选取的时候，按下鼠标右键，选择 Properties，然

后把
Language 设成 Chinese，就可以一次把所有的对话框的语系都改了，多方

便!

　　接下来要做的就是一个一个分别去修改对话框的内容(双击该项目开启内

容)

，把信息翻译成中文，再关闭。
　　在编辑内容的时候，要编辑哪一个字符串，就用鼠标双击它开启信息内
容，
然后把英文字符串翻译成中文。

　　某些英文字符串前可能会有＆这个符号，例如：＆Install，在 I 前面有＆，