“

”

市等思想当时都已经基本形成。后来明确提出的① 山水城市 是把中国的山水诗词、中国

 

古典园林建筑和中国山水画融合在一起的思想； ②建筑科学技术是科学技术与文学艺术

  “

”

相互融会贯通的科学技术大部门的思想； ③ 山水城市 要为最广大人民群众服务的社会

 

 “

”

主义内涵的思想； ④在建筑和城市建设中充分运用现代科学技术的思想， 山水城市 也

 

是高技术城市的思想， 都可以从这里找到初步阐述的思想渊源。后来以此为基础作了新

 

的发展， 进行了明确的阐释。

?

 

　　（二）《园林艺术是我国创立的独特艺术部门》本文文稿是由当时市长班学员、合肥

 

 

“

”

市副市长、园林专家吴翼同志根据录音整理的， 原题为 钱学森同志谈园林艺术 。

《城市

规划》编辑部在 1983 年 11 月 26 日收到稿件后立即寄给钱学森请他审阅。后来公开发表的

 

文章是经钱学森亲自修改补充的， 即 1984 年在《城市规划》上发表的《园林艺术是我国创
立的独特艺术部门》一文。

?

　　1983 年 10 月 29

 

日， 钱学森在第一期市长班上的讲话。后经过吴翼根据录音整理成

 

文字稿， 以《园林艺术是我国创立的独特艺术部门》为题发表于《城市规划》。该文着重讲

 

 

“

”

述园林艺术问题， 主要阐述了两个重要思想： ①提出中国 园林 的概念与西方园林有本

 

 

质区别的思想。首先， 提出中国园林不是建筑的附属品， 园林艺术也不是建筑艺术内容

 

“

”

的思想。其次， 明确了中国 园林 综合了 landscape, gardening, horticulture

 

三个方面， 经

“

”

过扬弃达到更高一级的艺术产物和 园林艺术 是更高一层的概念的思想。②系统地论述了

“

” “

” “

”

中国园林的不同观赏尺度和四个层次的思想。中国的园林可以看成 盆景 、窗景 、庭院 、
“

”

宫苑 四个层次。

?

 

 

　　钱学森把园林与城市建设相联系， 提出园林为城市建设服务， 以园林艺术来美化城

 

“

”

 “

市， 让园林包围建筑的思想。这实际上就是后来名声大噪的 山水城市 的思想， 山水

”

 

城市 概念呼之欲出。用园林艺术来提高城市环境质量， 来表现中国不同于世界其他国家

 

 

的高度文明， 这是社会主义精神文明建设的大事。要重视并搞好环境美， 并充分应用祖

 

先留下来的园林艺术珍宝， 这样才能使人体会到中国的社会主义精神文明。［8］这篇慧

 

眼独具的文章在园林界引起了强烈的反响。