-        or less on the contract quantity is allowed. When two or more shipments are made under the 

same 

-        contract, the margin for the total contract quantity may not exceed ten per cent (10%) of 

what is due 

-        to be shipped with the last vessel to fulfil the contract. 

3.数量：溢短装。

方便起见，合同数量基础上 10%的溢短是允许的。当同一合同下有两批或多批装运时，允

许不超过总合同数量 10%的溢短装来履行合同。

-        4. QUANTITY: DISPUTES ABOUT AIR-DRY QUANTITY. – (a) If the buyer shall dispute 

the air-dry 

-        content of the pulp invoiced, he must do so within a time limit of thirty (30) days after the 

discharge 

-        of the goods at the place of destination and base his claim on a test which must show a 

difference of 

-        more than one per cent (1%) in content of the air-dry pulp. That being the case he may 

submit his 

-        claim to the seller and at the same time furnish the seller with the details of the buyer′s test 

and with 

-        at least two names of suitable and competent analysts. If at the time there exists a valid list 

of analysts 

-        approved by the trade associations of the parties, the analysts shall in the first place always 

be chosen 

-        from that list. 

-        (b) If the parties fail to agree on the exact quantity within seven (7) days of the seller 

receiving 

-        the claim and the details of the test, a retest shall take place as soon as the seller has chosen 

one of 

                    找造纸资料，就到一览造纸文库

http://wk.yl1001.com/zz/