４ ０

世界建筑　　２００７／１１

建筑坐落在市中心附近新开发的地区，

与另外两处

公寓街区一同沿着一个公园分布。

为了创造一处以扶梯和敞廊作为活跃因素的室内花

园，

建筑采用了开放式院落的方案。

每套公寓都由此得

益，

同时具有朝向南面和公园的景观。

建筑立面上的倾

角使许多公寓都拥有很大的凉廊和阳台。

而经过美化的

种植花卉的网格，

则使它们能够躲避日晒并保证了住户

的私密感。

非轴向的建筑形体和褶皱立面的结合，

解决了周围

４条街道上不同的城市条件限制。

这个独特的公寓街区因其对城市规划法规的尊重和

独创性的方案，

已经获得了城市委员会的建设许可。

□

（徐知兰　译）

Ｌｏｃａｔｅｄ　ｉｎ　ａ　ｎｅｗ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｒｅａ　ｎｅａｒｂｙ　ｔｈｅ

ｃｉｔｙ　ｃｅｎｔｒｅ，　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｓ　ｉｎｔｅｒａｃｔｉｎｇ　ｗｉｔｈ　ｔｗｏ　ｏｔｈｅｒ

ａｐａｒｔｍｅｎｔ　ｂｌｏｃｋｓ　ａｌｏｎｇ　ａ　ｐａｒｋ．

Ｔｈｅ　ｍａｉｎ　ｏｐｅｎ　ｙａｒｄ　ｓｃｈｅｍｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｈａｓ

ｂｅｅｎ　ｄｅｓｉｇｎｅｄ　ｔｏ　ｉｎｃｌｕｄｅ　ａｎ　ｉｎｔｅｒｉｏｒ　ｐｌａｎｔｅｄ　ｇａｒｄｅｎ

ａｎｉｍａｔｅｄ　ｂｙ　ｓｔａｉｒｃａｓｅｓ　ａｎｄ　ｏｐｅｎ　ｃｏｒｒｉｄｏｒｓ．　Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ

ｅｖｅｒｙ　ａｐａｒｔｍｅｎｔ　ｂｅｎｅｆｉｔｓ　ｆｒｏｍ　ｂｅｉｎｇ　ｏｒｉｅｎｔｅｄ　ｂｏｔｈ　ｔｏ

ｔｈｅ　ｓｏｕｔｈ　ａｎｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｐａｒｋ．　Ｔｈｅ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｏｂｌｉｑｕｉｔｙ　ｏｆ　ｔｈｅ

ｆａｃａｄｅｓ　ａｆｆｏｒｄｓ　ｌａｒｇｅ　ｌｏｇｇｉａｓ　ａｎｄ　ｂａｌｃｏｎｉｅｓ　ｔｏ　ｍｏｓｔ　ｏｆ

ｔｈｅ　ａｐａｒｔｍｅｎｔｓ．　Ａ　ｌａｎｄｓｃａｐｅｄ　ｆｌｏｗｅｒｅｄ　ｇｒｉｄ　ｐｒｏｔｅｃｔｓ

ｅａｃｈ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｓｕｎ　ａｎｄ　ｐｒｏｖｉｄｅｓ　ｉｎｔｉｍａｃｙ　ｆｏｒ　ｔｈｅ

ｉｎｈａｂｉｔａｎｔｓ．

Ｔｈｉｓ　ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｎｏｎ－ａｘｉａｌ　ｖｏｌｕｍｅｓ　ａｎｄ　ｆｏｌｄｅｄ

ｆａｃａｄｅｓ　ｉｓ　ａｎ　ａｎｓｗｅｒ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　ｕｒｂａｎ　ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ

ｏｆ　ｔｈｅ　ｆｏｕｒ　ｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇ　ｓｔｒｅｅｔｓ．

Ｉｎ　ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ，　ｔｈｉｓ　ｓｐｅｃｉｆｉｃ　ａｐａｒｔｍｅｎｔ　ｂｌｏｃｋ　ｈａｓ

ｏｂｔａｉｎｅｄ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ　ｃｏｕｎｃｉｌ’

ｓ　ａｐｐｒｏｖａｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｉｎ　ｗｈｉｃｈ

ｉｔ　ｒｅｓｐｅｃｔｓ　ｔｈｅ　ｕｒｂａｎ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓ，　ａｓ　ｗｅｌｌ　ａｓ　ｉｔｓ

ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅ　ｄｅｓｉｇｎ．　□

４

５

６

４　鸟瞰透视／Ａｅｒｉａｌ　ｖｉｅｗ　ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ
５　上层平面／Ｕｐｐｅｒ　ｆｌｏｏｒ　ｐｌａｎ
６　首层平面／Ｇｒｏｕｎｄ　ｆｌｏｏｒ　ｐｌａｎ