2 

谁说大象不能跳舞？ 

 

 

 

走马上任(1)   

 

 
    在接下来的 10 天当中，我们首先忙着准备一份聘用合同。但这事做起来并不轻松，原
因很多。最大的原因就是，RJR 纳贝斯克公司是一家杠杆收购公司，CEO 被视为公司的所
有者，而且，CEO 本人也会在公司中持有大量的股权。最后清算的结果表明，我在 RJR 纳
贝斯克公司拥有 240 万美元的股权以及 260 万美元的期权。在 IBM，股票所有权只是对高
级经理的一种奖赏，IBM 董事会和人力资源部的管理者显然还不能普遍接受这一观点，即
公司的管理者也可以持有公司的大部分股权。这就是我对 IBM 这家大公司的第一印象。 

 

   
    从某种程度上说，每一项准备工作都很不容易，我的第二个任务就是把我的决定告诉

KKR 公司和 RJR 纳贝斯克公司的董事会。3 月 20~21 日，是周末，也是一年一度的“纳贝
斯克黛娜海滨高尔夫球比赛”的日子。纳贝斯克公司邀请了所有的主要客户前来参加这一活
动，而且这也是我应该参加的重要活动。我也知道亨利·克拉维斯（KKR 公司的一个高级
合伙人）将会前来参加，于是，我决定届时与他讨论一下我的决定。当时我的名字已经列入

IBM 的 CEO 候选人名单，并且出现在媒体上，KKR 和 RJR 的董事会肯定会为此而感到不
安。在先前几周与 KKR 的会谈中，我明显感觉到气氛有些紧张。终于，3 月 21 日，星期日，
在我下榻的黛娜海滨酒店的房间里，我告诉亨利·克拉维斯我准备接受 IBM 的职位了。听
完我的话以后，他很不高兴，但表面上仍然保持着礼貌和平静。他努力说服我放弃这一决定。
但是，我很明确地表示，我不会再回头了。尽管我们从没有讨论过，但心里都很清楚，我们
都在做同样的事情，那就是退出 RJR。我只不过更早一些完成了这个退出而已（KKR 在一
年之后也开始了它的退出计划）

。 

 
    第二天（星期一）

，我从加利福尼亚赶回来，开始了一个多事之周。IBM 董事会将在一

周后召开会议，显然，那个搜猎委员会已经停止了搜猎行动—因为，谣传中的其他候选人接
二连三地宣布或者向媒体透露，他们对 IBM 的职位不感兴趣。星期二的《华尔街日报》报
道了我就是惟一的候选人。随后，其他一些主要商业期刊也做了相同的报道。也应该是结束
这一场繁重搜猎行动的时候了，于是我和伯克都同意于 3 月 25 日（星期五）那天宣布我的
就职消息。 

 
    IBM 于星期五的早晨举办了新闻发布会（尽管那天早晨出版的《商业周刊》在封面已
经宣布我业已接受 IBM 的职位）。新闻发布会是在上午 9 点 30 分开始的，地点是纽约的希
尔顿酒店。约翰·埃克斯、吉姆·伯克和我都在发布会讲了话。伯克希望我能够解释一下 3