一、英语专业
二、商务英语专业

职业生涯规划范文：英语专业

Don’t say impossible to yourself

——

我心中的职业理想

同声传译

其实在高考以前的很久很久，我就想学语言类专业了，我觉得自己对语言有着莫名喜爱，
妈妈也说我有学语言的天赋。那时候也许是高看了自己，以为自己一定能去上想去的大学，
学自己喜欢的专业。可是 08 年 6 月的高考让我的梦想碎成了一地的狼藉。我甚至无法表
达出来当时有多么的难过。原来其实，成绩比想象中要差的很多很多。后来，我被语言类
专业拒之门外。有那么一段时间，我甚至忽略了自己的梦想，就抱着自暴自弃的态度，学
着自己不喜欢的专业，度过了大一的上学期。
 
寒假的时候我一直在思考，我应该干什么，我能干什么，我想干什么。梦想在模糊混沌中
苏醒，我本不是个堕落的人，我应该向着梦想的方向去前进，让未来按着我憧憬的方向
去发展。为了梦想，我必须开始奋斗。即使现在学的不是英语类的专业，但是我想，只要
付出努力，总会有回报，哪怕只是一点点回报，哪怕我要付出多么艰辛的努力。3 年，5
年，10

……

年

我还有那么多那么多的时间去努力，年轻真好。我最庆幸的是我现在刚大

一，那意味这我还有很多的时间去学习自己想学的东西。
 
我的梦想是做一名同声传译者，呵呵，很高的梦想。好像现在语言类专业超级热门，很多
很多的人在学英语，除了专业英语以外，还有很多非英语专业的人在学习。颇有一种学好
英语可以走遍全天下的感觉。这是否意味着我将成为芸芸众生中最不起眼的一粒尘埃呢？
我不要这样，我也不能这样。一旦决定了的事情就要去做好它，不管这条路有多难。千军
万马度过独木桥的时候又来了，为了创出自己的一片天地，我已经准备好奋斗。
 
一，梦想定义
 

“

” 

同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室，俗称 箱子 里，一
面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达
的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的
与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。
同声传译是翻译工作中难度最大的一种，主要是因为比交替翻译更加省时，目前正成为
国际性大会中流行的翻译方式。当前，世界上 95％的国际会议采用的都是同声传译的方
式。同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，常常被称为外语专业的最高境界。
 
（同声传译是难度很高的工作，这份工作的薪水也是相当可观的。当然，我并不是一个拜
金主义者，也不是贪图高薪才头脑一热想学同传，同传是我的梦想，仅此而已）