-- 1

    发现自由意志与

-- 2

    发现自由意志与个人责任１

  

    现当代西方学术思想的主要特征之一，是注重人的主体性研究。

    这种以人为中心的研究，意在寻求到人类和人类文化所依据的先在的根，由此而重识、重铸人与世界 、

人与社会的关系。对人的研究是从两方面入手的：一是对人的宏观研究，即着眼于整个人类社会及其各个侧

面，如经济、政治、文化、历史、宗教等的研究；一是对人的微观研究，即立足于人的主体性，致力于探求
人的深奥莫测的精神世界和千变万化的行为表现。

    为了帮助国内学术界及广大读者了解现当代西方学术研究的主潮，以便纵观全局，我们选编翻译了现

当代西方著名学者对人进行微观研究的一批有代表性的著作，作为丛书出版。这些著作从各个领域的不同角
度对人的本质、人格、本能、潜能、情感、价值、需要、信仰等进行了较深刻的剖析，力图揭示现代人在现

代社会中的精神状态，并预测这种精神状态在未来的演变。从中，我们可以看到：一方面，对人的主体性研
究已成为许多学科的交汇点，由此形成了哲学人类学、深层心理学、社会生物学、人类行为学等竞相争艳的

纷繁格局；另一方面，这些著作在一定程度上较客观地揭示了西方社会所面临的深刻的精神危机。当然，由
于作者固有的资产阶级的局限性，这些著作中存在着一些唯心主义的观点和偏见，也不可能提供解决问题的

答

-- 3

    ２发现自由意志与个人责任

    案。

    这就需要我们在阅读时加以分析、鉴别，在马克思主义的指导下，对这些著作进行科学的、实事求是

的研究，吸收其中对我们有益的成分，为建设符合我国国情的社会主义精神文明服务。

    《现代社会与人》名著译丛编委会１９８７年５月

-- 4

    ＳｉｎｃｅｒｅｇｒａｔｉｔｕｄｅｔｏｔｈｅａｕｔｈｏｒＪｏｓｅｐｈＦ。

    Ｒｙｃｈｌａｋ。

    谨向本书作者里奇拉克表示诚挚的谢意。

-- 5

    发现自由意志与个人责任

    中译者说明

    本书根据英国牛津大学出版社１９７９年版本（美国出版）译出。

    为了节省篇幅，我们对书中的外国人名一般只译出姓氏，并不作注释，如读者有混淆或误解，可查阅

书后的人名索引。本书各章的注释按原书的体例全部排在正文之后。

    书中的脚注除注明外均由许泽民作，带Ｐ。

    的参见页码系原页码，即译文页边空白上的边码。

    本书的第一至三章由罗选民翻译，许泽民负责其余部分的翻译。

    在翻译过程中，我们曾得到陈维正先生具体而细致的指导，得到黄筑荣先生热情无私的帮助，在此一