汉译世界学术名著丛书

    精神现象学上卷

-- 1

    汉译世界学术名著丛书

    精　神　现　象　学

    上　　卷

    

-- 2

    译者导言：关于黑格尔的《精神现象学》

    （一）

    《精神现象学》一书的写作经过和作者当时的政治态度

    《精神现象学》一书是黑格尔于１８０５年冬天开始动笔写，于１８０６年１０月１３日耶拿大战前

夕最后完稿的。

    这书的序文是１８０７年１月写成的。

    全书除最末论绝对知识部分是根据他几年前的旧稿①补充整理而成之外，基本上可以说是在一年时间

内一气呵成的。也就由于这种情况，这书前几部分写得较从容，分析也较细致，及写到末后部分时，因拿破
仑进攻普鲁士的战争迫在眉睫，又因与出版家订有合同，必须在１０月中旬交完全部稿件，不然，印数就将

由１，００册减到７５０册，稿费也将随之减少。所以本书后一部分是在这样紧张忙迫的情况下写出的，因
而分析较少，纲要式的话较多，有时特别晦涩费解。

    这书虽是匆匆在一年内写成，不过也还是经过相当长时间的酝酿。

    黑格尔早在１８０２年就计划要写出一部系统的著作，在当时给友人的信中还约言打算在１８０５年

秋天出版。

    事实上他酝酿很久，迟至１８０５年他升任耶拿大学副教授时才开始写。他原来预计要写一部叫做

《一个思辨哲学的体系》，这个体系共包含四个部门即（１）精神现象学，（２）逻辑学，（３）自然哲学，

“

”

（４）精神哲学。他预定以 精神现象学为这个体系的第一部

    

“

”

，而以 逻辑学和两门具体的哲学科学：自然哲学和精神哲学为第二部

    

“

（《大逻辑》第１版序）。所以在１８０７年初版的《精神现象学》封面上印有 科学的体系，第一部，

”

精神现象学 等

    ①这部分的旧稿原稿，被荷夫麦斯特收进他所编的《黑格尔的现实哲学片断》中，见该书第１卷第２

—

５９ ２６８页。

-- 3

    ２译者导言：关于黑格尔的《精神现象学》

    字样。由于他的《逻辑学》（即《大逻辑》）后来写成时，部头很大，独立成书，而１８１７年在海

得堡任教期间他才刊行他的《哲学全书》，包含逻辑学（即《小逻辑》）

    、自然哲学、精神哲学三大部门，这才完成了他当时计划要完成的体系。

    由于按照黑格尔原来的计划，《精神现象学》是整个体系的第一部，这就提供我们了解《精神现象

学》与《逻辑学》和其他部分的关系，以及它在黑格尔整个体系中的地位一个线索。由此我们可以看出来黑

“

格尔的《精神现象学》具有海谋所说的三重意义，即 作为整个体系的导言、作为整个体系的第一部，并且

”

作为一个自身的全体