各位虫友，你有没有在英文投稿的时候，碰到各种各样的实际问题，为如何用英语与编辑交流而苦恼，

诸如：

、对审稿人提出的某条意见作出申述

、向编辑询问稿件审阅的进展情况

、文章中需要出彩图询问价格情况

、某次国际会议出席不了但又想把论文出在论文集上询问编辑行不行

…………

、版面费太贵，问老外能不能便宜一点

此类问题，用汉语很简单，要用英语就会觉得有点麻烦，不知道如何才能讲得地道又让人明白，其实这
些问题是具有一定的普遍性，而且象八股文一样有一定的套路，朋友，如果你有这方面与老外编辑打交
道的经验，不妨把你投稿过程中与老外编辑交流的 mail 贡献出来（涉及隐私的地方可用*******表示，
不影响整个英语句型的意思表达即可），给以后大家投稿时做参考。参加活动请在下面跟帖，经各斑竹
评阅后奖励 1-20 个金币。如果您贡献自己某篇稿子从投稿到发表过程中与编辑曲折交流的全部 mail，
加上生动注解谈你其中的感受、经验及教训，为虫虫们上一堂精彩的英文文章投稿实战案例课，那么斑
竹们将为您申请 vip 奖励。本活动最终将做成 pdf 文件：英文投稿书信秘笈（暂定），放入小木虫原创

版。㊣小木虫㊣论坛对该次活动具有最终解释权。

征集格式：

“

”

【标题】：为某一具体问题，如询问稿费是多少？

【内容】：背景介绍：简要介绍背景情况，来龙去脉。

　　　　　我的去信：Dear ***
…………

　　　　　老外的答复：Dear ***
…………

____________________________________________________________________________

再罗嗦几句,本帖子征集的是从投稿人的角度向编辑询问、求助、申辩等而引发的跟编辑之间的交流，而

“

”

类似于编辑部的投稿须知之类的东西通通滴不要！

____________________________________________________________________________
[center]欢迎跟帖，谢谢合作！[/center]

[ Last edited by whyerect on 2006-4-24 at 22:04 ]