Your CV should not go beyond two pages, so deciding what to include and what to 

leave off is very important. Everything you include should be relevant to the needs of 

your employer and be designed to enhance your application.

 

 

　　你的 简历 不能超过两页，所以决定好哪些是必要的信息，哪些需要去掉

 

 

是很重要的。 简历 中所包含的信息必须符合雇主的需要，并且能突出你适合

此职位的原因。

　 　 It is vital to fully understand what the company is looking for; parts of your 

background will be more relevant to what the company requires than others. You can 

adapt your CV for the specific job requirement; try to match what you offer with the 

company’s   needs.   Do   your   research   on   the   company,   read   the   job   advertisement 

carefully and then highlight how your CV ties in with their job requirements.

　　全面理解公司需要的信息是十分关键的，你的某些背景可能比其他东西

 

 

更对公司的胃口。你可以针对特定的职位要求修改自己的 简历 ，尽量让自己

 

提供的信息与公司的需要相符合。对所应聘的公司做一番调查，仔细阅读 招聘 

广告，然后加强简历内容与职位要求的相关性。

　 　 Include relevant examples of your achievements that make you an especially 

well qualified candidate. Show why your skills are transferrable; tell the employer 

what you can do with your talent in the position you’re applying for. Bullet-point your 

list of skills and include a brief note alongside each skill. The employer can scan the 

list and you can talk in greater depth about them at your interview.

 

 

　　举出一些你所获成就的相关实例，让你看起来是完全满足他们 招聘 要求

 

 

 

 

的那个人。展示你个人技能的可传授性，告诉 招聘 者如何将你的个 人才 智发

挥到工作中去。重点介绍你的各种技能，每个技能后加上简要介绍。招聘者可

 

 

直接浏览此目录，而 面试 时，你也可以更深入地谈谈这些技能。