日本东京城市排水资源的有效利用

娄和洲

　　提要　城市排水资源是都市宝贵的财富。东京城市排水不仅给城市建设、

居民生活提供了可靠

的资源和方便 ,而且美化了人们的生活环境。介绍了日本东京城市排水、

污泥、

能源及排水设施有效

利用的技术和方法 ,为我国城市走可持续性发展提供了借鉴经验。

关键词 　污水　污泥　能源　设施　有效利用　东京

　　水是维持人类生命和都市活动重要的基本资

源。在进行污水处理和雨水排除 ,改善生活环境质
量 ,保护水环境 ,保持健康文化生活的基础上 ,为减
轻环境负荷 ,东京以深度处理水、

排水热能的有效利

用 ,污泥的资源化等循环使用为目的进行合理规划 ,
从而达到环境和社会的可持续性发展。

1 　污水处理水

东京每天要消耗大量的水 ,其水资源量也十分

有限。处理水的有效利用是创造节水型都市和让都
市空间内充满水和绿的生机源泉。

(1) 河流的复活 (用于环境用水) :把深度处理水

作为几乎断流、

环境恶化等河流的水源 ,增加河流水

量 ,创造湿润的水环境。清水涟涟的静池、

涓涓细流

的溪流、

飞流直下的瀑布、

天女散花的喷泉等环境用

水 ,不仅给人们提供了湿润、

安静的休憩场所 ,而且

给这一带的环境带来了一片生机。

(2) 防灾用水 :灾害的突然到来 ,给人们造成的

灾难往往是很深刻的。为以防万一 ,把处理水进行
贮留用于防灾 ,保护区域安全。

(3) 生活杂用水的有效利用 :东京以创节水型都

市为目标 ,一方面提高节水意识开发节水设备 ,指导
一定规模的建筑物进行中水循环利用 ;同时 ,也把污
水处理水在部分区域作为生活杂用水循环利用。

2 　污泥

城市污水处理产生大量的污泥 ,过去以填埋、

焚

烧的方法处理 ,但逐渐因处理场地的有限而改为把
污泥作为都市的资源进行有效利用。

(1) 制砖 :用污泥燃烧成的灰作为原料 ,装入金

属容器 ,用约 100 MPa 压力挤压后 ,再在约 1 050 ℃
温度条件下烧制成砖。其产品广泛用于人行道、

小

区、

广场、

公园等 ,在湿润、

安闲的都市空间发挥它的

作用 ,可让大量的雨水渗透到地表下 ,有利于地下水
的补充。污泥烧制的砖 100 %使用燃烧灰 ,不需要
水和粘结剂混合 ,耐磨性及强度等比过去制品优良。
还可根据金属模具 ,以长方形为基础制造出不同形
状。烧成的制品非常安全。

(2) 熔融矿渣 :指脱水污泥干燥粉碎后在 1 400

～1 500 ℃温度条件下 ,有机物得到分解的同时 ,无
机物呈流动性熔渣取出冷却固化的东西。其特征是
容积减少一半 (约是燃烧灰体积的一半) ,不利用时
占处理地小、

安全。熔融矿渣中的成分不溶出 ,可利

用于建材。目前正在开发用于透水性预制件、

道路

路基材料、

混凝土骨材等。

(3) 轻量细粒材 :以污泥的燃烧灰作为原料 ,加

入水和粘结剂后混合、

造形 ,干燥后在 1 100 ℃温度

条件下烧制而成。已烧成颗粒状干燥物、

表面成半

融状态的同时 ,内部产生泡沫。这时受到空气冷却 ,
就能变成坚固的发泡体。其特征一是密度减小 ,相
对体积质量为 1

15～118 ,是砂和砂砾石的一半 ;二

是无害 ,因为是用燃烧灰进一步烧制而成 ,安全、

用

途广 ,可作为过滤材料和混凝土等建材使用。

(4) 花瓶、

工艺品 :污泥的燃烧灰和陶土混合可

以制作各种制品 ,混合比率有所不同 ,一般花瓶等陶
制品按体积比 16 %～30 %。若把燃烧灰加入熔融
矿渣中研磨能够生辉 ,可制造领带夹、

耳环等工艺装

饰品。另外 ,还可以把陶土的一部分和燃烧灰混合
制造大花瓶。

(5) 用于水泥原料等 : 水泥的主要原料有石灰

石、

粘土、

SiO

、

等。在污泥燃烧灰中 ,含有水

泥原料的必要成分 ,所以可做水泥原料的一部分被

WA TER &WASTEWA TER EN GIN EERIN G

给水排水 　

Vol

2003

中国城镇水网