汉堡 Koehlbrandhoeft 污水处理厂对沼气和污泥焚烧的能源利用

R. D. Thierbach, H. Hanßen

汉堡城市排水公司，Bankstr. 4-6, 20097 Hamburg
(E-Mail:

摘要

汉堡 Koehlbrandhoeft 污水处理厂通过先进的污泥处理工艺将自己对于输入外部能源的需求减少
到了最小。污泥先被浓缩，然后消化，脱水，干燥，最后进行焚烧。消化产生的沼气在燃气-
蒸汽联合汽轮机中被进一步地利用。而污泥焚烧所产生的蒸汽则在蒸汽汽轮机中被利用。汽轮
机产生电；

部分减压的蒸汽

用作污泥的干燥。污泥干燥时废气冷凝时产生的热能用来加热消化

池。
整个流程产生的电和热能覆盖汉堡污水厂电和热能能耗的 60%和 100%，并且不需要任何外部
的热能和燃料添加。

汉堡污泥处理简介

汉堡城市排水公司拥有一个由 2 所大型设备构成的污水处理联合厂。2 所设备所产生的
污泥由 Koehlbrandhoeft 污水处理厂集中处理。首先将污泥浓缩到 5%的干料百分比，
初沉污泥在重力浓缩机中处理，过量污泥在离心机中浓缩处理。然后将浓缩后的污泥
投入消化池厌养处理。消化期间有大约一半的有机物转化为沼气，最终干料百分比约
为 3，3%。

消化处理完的污泥将在离心机中脱水到干料百分比为 22%，然后在蒸汽加热的干燥机
中干燥到干料百分比为 42%。干燥后的污泥和污水处理产生的格栅物和过滤物一起进
入流化床焚烧炉中焚烧。焚烧产生的废气必须进行繁琐的净化处理。炉灰被运至附近
的铜厂熔化，产生一种用来加固岸堤的材料。沼气在燃气-蒸汽联合汽轮机中燃烧，产
生的电和热能用于污水厂的运行。

炉灰，固体物质

空气

焚烧

离心产物

过量

污泥

浊水

初沉

污泥

沼气

废气

热能

烟气

厌氧

发酵

浓缩

脱水

干燥

尾气

净化

热能

附图 1：汉堡污泥处理概览

中国城镇水网