中国和日本饮用水标准和处理技术的比较探讨

——日本北海道札幌市白川自来水厂考察体会

赵广英

（重庆交通大学环境工程研究室，重庆，400074）

摘要

：本文对我国和日本的饮用水水质指标进行了对比分析，对北海道札幌市白川

自来水厂的水源水进行了考察，对白川自来水的生产工艺流程进行了实地考察，自来水
厂的出水达到了直接饮用的水质标准。白川自来水厂的水质保证主要是通过水源水保护、

自来水厂的水质严格监测和水厂的严格管理等方面来实现的，这些先进的技术和成功经
验有一定的借鉴和参考价值。

关键词：水处理；水质标准；水质基准；水质管理

1. 自来水水质指标的对比分析

国家标准委和卫生部联合发布的新的国家饮用水水质标准《生活饮用水卫生标准

（5749-2006）》已经正式颁布并于 2007 年 7 月 1 日起生效，规定指标增加至 106 项，这

必将对我国给水处理技术的选择和应用产生巨大而深远的影响。而对于我国的一些自来水
厂，特别是中小城市水厂长期以来，给水工艺仍然是混合、絮凝、沉淀、过滤和消毒几个阶

段，传统工艺主要是建立在以粘土胶体微粒和致病细菌为主要去除对象的基础上。而目前
水污染程度的日益加剧、污染物品种日益多样化，传统水处理工艺的改进与强化势在必行。

日本水质指标 2004 年执行，包括 50 项基准项目和 27 项年水质管理项目，我国新执

行的水质标准包括常规指标和非常规指标，中日自来水水质指标对比分析见表 1。

表 1

日本水质项目部分指标与我国水质常规、非常规部分指标比较单位：mg/L

项目

我国

新标准

日本

基准值

项目

我国

新标准

日本

基准值

一般細菌

100CFU/mL



100CFU/mL

镉

0.005



0.01

大肠菌

不得检出

汞

0.001



0.0005

四氯化碳

0.002



0.002

硒

0.01



0.01

1,1-二氯乙烯

0.03



0.02

鉛

0.01



0.01

顺式-1,2-二氯乙

烯

0.05



0.04

砷

0.01



0.01

二氯甲烷

0.02



0.02

六价铬

0.05



0.05

四氯乙烯

0.04



0.01

氰化物

0.05



0.01

三氯乙烯

0.07



0.03

氟化物

1.0



0.8

苯

0.01



0.01

硼

0.5



1.0

氯仿

0.06



0.06

锌

1.0



1.0

二溴氯甲烷

0.1



0.1

铝

0.2



0.2

总三卤甲烷

0.06



0.1

铁

0.3



0.3

三氯乙酸

0.1



0.2

铜

1.0



1.0

一溴二氯甲烷

0.06



0.03

钠

200



200

溴仿

0.1



0.09

锰

0.1



0.05

甲醛

0.9*



0.08

氯化物

250



200

土味素

0.00001



0.00001

臭

无

无异常

酚类

0.002



0.005

味

无

无异常

第一净水厂

——

白川取水口来水

沉砂池

第二净水厂

净水池

第三净水厂

污泥

太阳能污泥干化场