http://www.paper.edu.cn
中水回用系统浅议
张斌
1
，张强
2
，张俊
2
1 武汉理工大学市政工程系，武汉（430070）
2 天津水运工程勘察设计院，天津（300456）
E-mail：
摘 要：水资源短缺和水环境污染正成为日益突出的问题，中水回用系统为解决这一问题提
供了一条途径。本文讨论了关于中水系统的几个问题，供大家参考。
关键词：中水，水资源，水处理
1、国内外现状
中水，顾名思义，就是水质介于上水和下水之间的、可重复利用的再生水，是污水经处
理后达到一定的回用水质标准的水。虽然与自来水相比，中水的供应范围要小，但在厕所冲
洗、园林灌溉、道路保洁、洗车、城市喷泉、冷却设备补充用水等方面，中水是最好的自来
水替代水源。
就世界范围而言，当前污水经再生已经回用于工业、农业灌溉和养殖业，市政绿化、 生
活洗涤、地下水回灌和补充地面水等方面。美国的缺水地区如加利福尼亚州、德克萨斯州等，
其污水回用技术发展也较早，到 1975 年美国一些城市污水回用于工业方面水量就已占总污
水量的 31％，仅在加利福尼亚州就建有污水回用工程达 200 套以上
[1]
。
我国许多城市淡水缺乏情况已如前述，污水再生回用技术，已受到各级政府重视。 近
十几年来对城市生活污水和建筑中水回用进行了众多研究和实践工作。我国首都北京市开展
中水技术的研究和推广工作较早，1985 年至现在相继在北京市环境保护科学研究所、首都
机场、清华浴池、北京市万泉公寓及众多的宾馆中建成了中水工程。
2、建筑中水系统
2.1 中水水源
中水水源的选择是中水工程设计中的一个关键问题，一般应根据下述要求选用：
（1）中水水源选择应根据原水水质、水量、排水状况和中水回用的水质水量来确定。
例如原水和回用水的水量不仅要平衡，原水还应有 10%～15%的余量；原水水源要求供水可
靠；原水水质经处理后能达到回用水的水质标准等；
（2）中水水源一般为生活废水、生活污水、冷却水等。医院污水（尤其是传染病和结
核病医院的污水）、生产污水等由于含有多种病菌病毒或其它有毒有害杂质，成分较为复杂，
不宜作为中水水源。
（3）中水水源按污染程度不等一般可分为下述六种类型。选择中水水源时可以根据处
理难易程度和水量大小按照下列顺序进行排列：
①冷却水。
②沐浴排水。
③洗排水。
④洗衣排水。
⑤厨房排水。
⑥厕所排水。
实际中水水源一般不止单一水源，多为上述六种原水的组合。一般可以分为下列三种组
- 1 -