西方建筑师解读建筑

    离开中国 80 多年了，而 70 多年的建筑生涯大多在美国和欧洲，

应该说我是个西方建筑师。我的建筑设计从不刻意地去中国化，但

中国文化对我影响至深。我深爱中国优美的诗词、绘画、园林，那是

我设计灵感之源泉。我很高兴有幸在中国参与了几项设计，从早期

的香山饭店到近年的苏州博物馆，我都致力于探索一条中国建筑

的现代之路。中国建筑的根可以是传统的，而芽则应当是新芽，这

也是中国建筑的希望所在。我所做的仅仅是一点尝试，我对中国年

轻的建筑师们寄予厚望。

　　木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。

　　我的少年时期在中国度过，那个时候我对建筑没有什么概念，

认为建筑和工程是一回事，从来没有考虑过设计的问题。我学习物

理和数学，对艺术和历史却没有过多的关注。后来我逐渐认识到，

艺术和历史才是建筑的精髓。第一个让我考虑建筑学的，是威廉?

埃默森（WilliamEmerson）。那个时候我在麻省理工学院学习工

程，而麻省理工建筑学院和哈佛大学之间有几个联合项目，因此

在格罗皮乌斯（Groupius）来之前，我就对哈佛大学建筑学院有

了一些了解。当时麻省理工学院还沉迷于学院派（Beaux-Arts）风

格，我对于格罗皮乌斯和布劳耶（MarcelBreuer）加入哈佛大学

很感兴趣，于是便决定到哈佛读研究生。