设计师：爱德华·亨茨曼-特劳特

    爱德华·亨茨曼一特劳特出生在安大略廷特(ontaria Tintern）的一个小农场，
是家里 5 个孩子中最小的。3 岁丧母，6 岁时他被送到他叔叔爱德华·特劳特在
多伦多的庄园春白菊别墅（Gowan Hall)   

， 与大姐住在一起。他在那里度过的

“

”

孤独的童年培养了他许多兴趣以及对做 独自工作者 的愿望。他负责管理温室，
在婶婶的指导下，他对园艺产生了兴趣，对相关知识也了解了很多。他在阅读
和对乡村的探索方面花了很多时间。他对文学的热情完全是在学校学习外语的
时候萌发的；他一生中精通好几门外语，并坚持阅读原版著作。
    他的叔叔和婶婶注意到他非同寻常的智慧，在 1903-1907 年间，他们将他
送到佛罗里达的冬季度假别墅居住。在这期间，他们正式收养了他，他正式更
名为爱德华·亨茨曼-特劳特。他的语言天赋和他的园艺知识使他在里森纳兄弟
（Reasoner Brothers）苗圃这家跨国公司里找到了一份工作，成为一名景观设
计师而不是简单的译员。
    1907 年，由干他姐姐的身体状况很糟糕，以及他叔叔同墨西哥生意上的联
系，他和他的养父母搬到加利福尼亚州好莱坞。用一年时间在好莱坞高中
( Hollywood High School）上完所有的必修课程之后，他进人加利福尼亚大学
主修理科。那个时候并没有景观设计学专业，所以他选修了几门建筑的课程。
他后来因自己没有主修这一学科而抱憾不已，因为他认为这两个学科都是二
维空间设计的基础。1913 年，他到哈佛大学研究生院学习景观设计学。然而，

“

他并没有被当时盛行的奥姆斯特德流派所吸引，也未沉迷于他所称的 狭隘学

”

派 ，他是少数几个选修建筑学课程的学生之一。H．兰福德·沃伦(H. Langford 
Warren）的建筑史课程使他大开眼界，看到了埃克尔（Ecole）的（巴黎美
术）学院派（Beauxarts）手法的力量。他完成了景观设计的所有课程，但没有
参加最后的考试，因此没能毕业。
    在哈佛读完书后，他为弗莱彻·斯蒂尔·工作了一年，他非常钦慕斯蒂尔对新
鲜事物的探索精神。他不喜欢自己的工作是以别人的方案为基础。1916 年，他
成为艾伯特·戴维斯，泰勒·在克利夫兰的事务所设计部的部长，在那里，他从
事大型乡村庄园的设计，直到第一次世界大战时远渡重洋。战后，他仍然留在
泰勒的事务所，直到在 1920 年返回南加利福尼亚。
   亨茨曼-特劳特在贝弗利希尔斯苗圃的设计事务所工作了两年，设计贝弗利
希尔斯的大型庄园。但他并不满足于设计商业业务，1922 年，他离开那里，在
好莱坞创办了自己的业务。从 1922 年开始，一直到 1941 年，亨茨曼一特劳特
在好莱坞经营着一个小事务所。在二战期间，他和建筑师 H．罗伊·凯利
（H.Roy Kelley）合作为道格拉斯飞机公司（Douglas Aircraft Company）从事
伪装设施的设计建设。从 1945 年到他去世，他一直在贝弗利希尔斯经营着事
务所。他的作品遍及西洛杉矶的富人社区，而且几乎全都是住宅。在 20 世纪 40
年代和 20 世纪 50 年代，在恢复洛杉矶县植物园的砖房和安妮女王旅馆别墅
( Queen Anne Guest Cottage）时，他扮演了重要的角色。
    亨茨曼-特劳特完成的最大的也是最重要的委托是斯克里普斯学院（SeriPPs 
College) ，这是在克莱尔蒙特的一个小型女子学院。在一系列庭院中，互成直
角地布置着宿舍、行政办公楼和教室，簇拥在主要的公共空间周围。最初，这
些公共空间地面上填埋着泥土，种有柑橘树。令人遗憾的是，管理部门后来将
其改成草地。除此以外，在近期的改造中也发生了其他一些憾事，但总的来说，