电厂化学专业英语

35.锅炉补给水处理 boiler make-up water treatment   36.凝结水净化 condensate polishing   37.化处理 chlorination   38.化学加药处理

 

chemical treatment feeding  39.锅炉水磷酸盐处理 boiler water phosphate treatment  40.全挥发性处理 all volatile treatment(AVT)  41.碱性

水运行工况

 alkaline water conditioning  42.中性处理 neutral water treatment(NWT)  43.综合处理 combined water treatment(CWT)  44.预

处理

 pretreatment  45.冷却水处理 cooling water treatment  46.石灰处理 lime trearment  47.脱盐（淡化） desalination  48.海水淡化 sea 

water desalination  49.工业废水处理 industrial waste water treatment  50.锅炉化学清洗 boiler chemical cleaning  51.酸洗 acid cleaning 

52.碱煮炉 alkaline boil-out  53.生水 raw water, crude water  54.澄清水 clarified water  55.软化水 softened water  56.除盐水（去矿物质

水）

 demineralized water  57.蒸馏水 distilled water  58.沉淀 precipitation  59.沉降 sedimentation  60.澄清 clarification  61.过滤 filtration 

62.凝聚 coagulation  63.肋凝 coagulation-aid  64.反渗透 reverse osmosis  65.电渗透 electrodialysis  66.超滤 ultrafiltration  67.弱酸氢离子

交换

 weakly acidic hydrogen cation exchange  68.强酸氢离子交换 strongly acidic hydrogen cation exchange  69.弱碱阴离子交换 weakly 

basic anion exchange  70.强碱阴离子交换 strongly basic anion exchange  71.除二氧化碳 decarbonization  72.除气 deaeration  73.除铁

 

deironization  74.除硅 silica removal  75.中和 neutralization  76.反洗 back washing  77.正洗 washing  78.淋洗 rinsing  79.空气檫洗 air 

bump rinse operation(ABRO)  80.再生 regeneration  81.对流再生（逆流再生） countercurrent regeneration  82.顺流再生 cocurrent flow 

regeneration  83.体内再生 internal regeneration, in-place regeneration  84.体外再生 external regeneration  85.运行周期 cycle length  86.零

排污

 zero blowdown, zero discharge  87.脱色 decolorization  88.阴极保护 cathodic protection  89.充氮保护 nitrogen blanketing protection 

90.纯度 purity  91.携带 carryover  92.机械携带 mechanical carryover  93.选择性携带 selective carryover  94.气相携带（溶解携带）

 

vaporous carryover  95.暂时消失 hide out  96.纯化 passivation  97.去极化 depolarization  98.氧化作用 oxidation  99.磁化 magnetization 

00.络合 complexing  01.脆化 brittleness  02.老化 ageing  03.污染 pollution  04.氢脆 hydrogen embrittlement  05.腐蚀 corrosion  06.溃蚀

（磨蚀）

 erosion   07.协同效应 synergistic effect   08.晶间腐蚀 intercrystalline corrosion   09.疲劳龟裂  fatigue crack   10.腐蚀电位

 

corrosion  potential   11. 结 垢   scaling   12. 水 垢   scale   13. 离 子 交 换 树 脂   ion  exchange  resin   14. 惰 性 树 脂   inert  resin   15. 均 粒 树 脂

 

monosphere resin  .大孔型树脂 macroreticular resin  .凝胶型树脂 gel-type resin  .离子交换容量 ion exchange capacity  .凝聚剂 coagulant 

.助凝剂 coagulant-aid  21.絮凝剂 flocculatin agent  22.缓蚀剂、抑制剂 inhibitor  23.汽相缓蚀剂 vapor phase inhibitor(VPI)  24.阻垢剂

 

antiscalant  25.去垢剂（洗涤剂） detergent  26.表面活性剂 surface active agent  27.杀菌剂 biocide  28.消毒剂 disinfectant  29.干燥剂

 

desiccant  30.过滤介质 filter medium  31.锰砂 manganese sand  32.石英砂 quartz sand  33.硅藻土 diatomite, diatomaceous earth  34.白云

灰

 dolomitic lime  35.沥青砂 asphalt sand  36.无烟煤 anthracite  37.磺化煤 sulfonated coal  38.卵石 gravel  39.细砂 fine sand  40.大理石

 

marble  41.砾石 pebble  42.石榴石 garnet   43.填料 filler   44.拉希环 rasching ring   45.电极、电焊条 electrode   46.甘汞电极 calomel 

electrode  47.甘汞参比电极 calomel reference electrode  48.阳极 anode  49.阴极 cathode  50.硫酸 sulfuric acid  51.盐酸 hydrochloric acid, 

muriatic acid  52.氢氧化钠(苛性钠) sodium hydroxide, caustic soda  53.硫酸亚铁 ferrous sulphate  54.氯化铝 aluminium chloride  55.三氯

化铁（氯化铁）

 ferric chloride  56.硫酸钠 sodium sulfate  57.氯化钠 sodium chloride, common salt  58.磷酸三钠 trisodium phosphate 

59.六偏磷酸钠 sodium hexametaphosphate   60.硫酸铝（无水矾石） sodium aluninate   61.明矾 alum   62.石灰 lime   63.消石灰 lime 

hydrate   64. 生 石 灰   calcium  lime   65. 漂 白 粉   bleaching  power   66. 苏 打 灰 （ 无 水 碳 酸 钠 ）   soda  ash   67. 三 聚 磷 酸 钠   sodium 

tripolyphosphate   68.有机磷酸盐  organic phosphate   69.环氧树脂  epoxy resin   70.酚醛树脂  phenolics   71.环氧玻璃钢  fiber glass 

epoxy(reinforced) plastic  72.纤维增强塑料 fiber reinforced plastics  73.泡沫塑料（多孔塑料） poroplastics  74.天然橡胶 gum rubber 

75.合成橡胶 synthetic rubber   76.氯丁橡胶 chloroprene, neoprene   77.聚四氟乙烯 Teflon   78.橡胶石棉 rubber asbestos   79.氟橡胶

 

fluoroelastomer  80.硬橡胶 ebonite  81.半硬橡胶 semiebonite  82.渗透膜 permeable membrane  83.半渗透膜 semipermeable membrane 

84.管式组件 tubular module  85.涡卷型组件 spiral wound module  86.复合膜 composite membrane  87.醋酸纤维 cellulose acetate  88.中

空纤维组件

 hollow fiber module   89.聚酰胺 polyamide   90.聚乙烯 polyethylene   91.聚氯乙烯 polyvinyl chloride(PVC)   92.苯乙烯

 

phenylethylene, styrene  93.二乙烯苯 divinybenzene  94.丙烯酸 acrylic acid  95.联氨 hydrazine  96.耐酸漆 acid-resistant lacquer  97.防腐

漆

 anticorrosive lacquer  98.耐酸瓷砖 acid-resistant ceramic tile  99.氟利昂 Freon  00.曝气器 aerator  01.压力式混合器 pressure mixer 

02.重力式双阀滤池 double valve gravity filter  03.无阀滤池 valveless filter  04.单阀滤池 mono-valve filter  05.接触式双层滤池 double 

layer contact  filter   06. 虹吸 滤 池  siphon  filter   07. 机械加 速 澄清 器  mechanical  accelerated  clarifier   08. 水 力 加 速 澄清 器  hygraulic 

accelerated clarifier  09.脉冲澄清器 pulsator clarifier  10.压力式过滤器 pressure filter  11.双流机械过滤器 double flow filter  12.双层滤

料过滤器

 double layer filter  13.卧式过滤器 horizontal filter  14.高效纤维过滤器 high efficiency fiber filter  15.细砂过滤器 fine sand 

filter  .管式过滤器(滤芯式过滤器， cartridge filter  弹筒式过滤器)  .变孔隙过滤器 varivoid filter  .覆盖过滤器 precoat filter  .粉末树脂

覆盖过滤器

 powdex  .活性炭过滤器 active carbon filter  21.电磁过滤器 electromagnetic filter  22.阳离子交换器 cation exchanger  23.阴

离子交换器

 anion exchanger   24.混床 mixed bed   25.浮动床 floating bed   26.双室床 double chamber bed   27.双层床 stratified bed, 

stratabed  28.并联 in parallel  29.串联 in series  30.水帽 strainer  31.真空除气器 vaccum deaerator  32.鼓风机 blower  33.扩容蒸发器

 

flash evaporator  34.搅拌器 agitator  35.活塞泵 piston pump  36.柱塞泵 plunger pump  37.磁力泵 magnetic pump  38.隔膜泵 diaphragm 

39.计量泵 metering pump  40.计量箱 metering tank  41.剂量泵 dosing pump  42.喷射器 ejector  43.溶解箱 dissolving tank  44.溶液箱

 

solution tank  45.耐酸隔膜阀 acidproof diaphragm valve  46.气动阀 pneumatic valve  47.电磁阀 solenoid valve  48.常开型气动隔膜阀