论石油英语翻译能力在项目中的培养

摘要：石油能源已经成为全世界竞争的主要资源，中国也在不

断拓展海外市场，石油专业英语翻译，对石油项目准确、顺利运

行也起着越来越重要的作用。本文结合石油工程和翻译实例，指

导石油英语翻译人员如何提高英语翻译能力，保证项目无障碍沟

通和顺利运行。

关键词：石油英语；翻译；项目运行

abstract: the petroleum energy has become a major 

resource for the entire world’s competition; china is also 

expanding overseas markets, oil and professional english 

translation, accurate oil projects running smoothly but 

also plays an increasingly important role. in this paper, 

petroleum engineering and translation examples to 

guide oil english translation on how to improve their 

english translation capabilities to ensure barrier-free 

communication of the project is running smoothly.key 

words: petroleum english; translation; project run

中图分类号：h315.9 文献标识码：a

1、前言

随着石油能源的紧缺和国家拓展海外市场，石油工业得以大力

发展。石油英语翻译作为信息交流的工具，成为石油项目无障碍