1、 翻译

第一单元：

MNC  

    

跨国公司

Multinational Corporation  跨国公司
Parent (firm)  

  

母公司 headquarter  总部

Subsidiary 

     

子公司

subsidy 补助

Host government 东道国政府
Shareholder 

  

股东 Stockholder 股东

Bondholder  

 

债券持有人

domestic firm 国内企业
Agency problem 代理问题
Agency cost 代理成本
Consolidation 综合
Merger 

  

合并 Acquisition 收购

M&A 并购
Hostile takeover 恶意收购
Friendly merger 善意收购
Mutual fund 共同基金
Pension fund 养老基金

Comparative advantage 比较优势
Imperfect market theory 不完全市场理论
Product of cycle theory 产品生命周期理论
Licensing 许可经营
Franchising 特许代理
Copyright 

    

版权

Patent  

  

专利

Registered  trademark 注册商标
Joint venture 合资企业
FDI    Foreign Direct Investment 
外国直接投资
DFI 钻石
Exposure  

   

曝光 risk 风险

Market share 市场份额
Time zone 时区
Inventory 存货
Institutional investor 机构投资
Individual investor 个人投资

第二单元：

Balance of payment 国际收支
Current account 活期账户（经常项目）
Capital account 资本账户
Balance of trade 贸易平衡
Trade surplus 贸易顺差
Trade deficit 贸易逆差，贸易赤字
Interest 

   

利息 Dividend 股利

Security 

   

证券 Stock  

    

股票

share 

    

股份

Bond 债券

Government security 政府债券
Treasury  bill   T-bill 短期国库券
Treasury note  T-note 国债
Treasury bond  T-bond 国债
Cash outflow 现金流出
Cash inflow 现金流入
Portfolio investment 证券投资
Indirect investment 间接投资
Dumping 倾销
Tax break 税收减免
Outsourcing of service 服务外包
Tariff           custom duty    关税
Quota 配额
Dollar-denominated security 
以美元计价的债券

Price-elastic 价格弹性
Intracompany trade 公司内部贸易
J-curve effect  J 曲线效应
Withdraw the deposits 取款
IMF     International Monetary Fund 
国际货币基金组织
Lender of last resort 最后贷款人
SDRs   Special Drawing Rights 特别提款权
Monopoly 垄断
World bank 世界银行
IBRD  国际复兴开发银行
International   Bank   for   Reconstruction   and 
Development
WTO 世界贸易组织
IFC  International Financial Corporation 国际
金融公司
IDA  International Development Association 国
际开发协会
BIS  Bank for International Settlement  国际清
算银行
Import   

     

＞

export 进口大于出口

D      

      

＞

S 

Foreign currency appreciate 外币升值
Domestic currency depreciate 本币贬值