заявитель

申请人

изготовитель

生产商，制造者

Орган по сертификации

发证机关

Подыверждает, что продукция 

认证的产品

Технический регламент 

技术章程

Испыьание 

实验

Измерение 

测量

Лифты посажирские электрические 

乘客电梯

Шахта 

井道

кабтна

轿厢

Телескопический 

可伸缩的

двухстворческий

双扇的

Проём в свету

洞堂净尺寸

ширина

宽度

высота

高度

глубина 

深度

длина

长度

торможение

制动器

Автоматическое торможение

自动制动器

Торможение ручными тормозами

手动制动

Плавное торможение

平稳制动

ловитель

安全钳

схема

平面图

ограничитель

限制器

Ограничитель скорости

限速器

стопор

制动器，闸，栓，锁

центробежный

离心的

центростремительный

向心的

буфер

缓冲器

Эергонасыщенный

大功率

замок

锁

модель

型号

бланк

表格

приложение

盖章

Назначение лифта

电梯运行

Модель лифта

电梯型号

Машиное помещение 

电梯间

Допустимая температура

允许温度范围

Относительная влажеость

相对湿度

нормативный

定额的，标准的

Назначенный срок службы

使用年限

Число пассожиров

限定人数

наминальный

额定的

режим

机器等运转的状态

Ревизия

修正，检查

Число остановок

站数

Число дверей щахты

井道门数

Высота подъёма

上升高度

Род тока 

电流种类

напряжение

张力

Электрические цепи

电路

Электрические проводы

电线

Электрическая батарея

电源