1. 电梯行业(业界)的有关单位

        エレベータ業界の関係機関：

建设部        建設部
建设委员会        建設委員会
电梯运行监督管理中心        エレベータ運行監督管理センター
劳动保障部        労働保障部（元労働部）
劳动保障局(厅)        労働保障局（元労働局）
劳动保护检测站        労働保護

測定センター

? ?

质量技术监督(总)局        品質技術監督（総）局
中国建设机械(总)公司        中国建設機械（総）公司
电梯协会        エレベータ協会（エレ協）
机电设备招标中心        機械電機設備入札センター
电梯制造厂商        エレベータメーカー
销售(营销)代理        販売代理店
安装工程公司        据付工事会社
物业管理公司        ビル管理会社
维保(维修保养)中心        メンテナンスセンター

2．电梯市场(主要用户)：

        エレベータ市場（主なユーザー）：

用户单位        ユーザー機関
业主        施主（オーナー）
投资开发公司        投資開発会社
房地产开发(发展)公司        不動 開発会社（デベロッパー）

?

办公大楼(写字楼)        オフィスビル
智能大厦        インテリジェントビル
商业大厦        商業ビル
宾馆        ホテル
(大)饭店

        ゲストハウス

(大)酒店

        

招待所        
住宅区        住宅 地

?

公寓(商品房、租赁房)        アパート（分譲、賃貸）
会展中心(会议厅、展览厅)        会議・展示センター
        （会議ホール、展示ホール）
百货大楼(大厦)        百貨店ビル
购物中心        ショッピングセンター
超级市场(商场)        スーパーマーケット
餐馆(厅)        レストラン
酒家        
机场候机楼        空港ターミナルビル
火车站        汽車駅
地铁站        地下鉄駅
厂房        工場建物
医院        病院