——

建筑导向一种思想

里伯斯金访谈（二）

“

”

每一幢建筑，每一座城市都有一个故事。

　　　　　　　　　　　　　　　　弗拉基米尔-贝罗戈洛夫斯基

　　VB（弗拉基米尔-

——

贝罗戈洛夫斯基）：我们来说一说您的作品中的两个例子

德

累斯顿军事博物馆（Military Museum in Dresden，2011 年 10 月开放）和丹佛美术
馆（Denver Art Gallery，2006 年）。一个是一幢新古典主义建筑的彻底改造（在一个
几乎被从历史上抹掉的，而现在重建的城市）另一个是在丹佛城区新建的建筑。您是如何
处理这两个差别很大的、有非常相似的视觉特征的项目的？

　　DL（丹尼尔-

——

里伯斯金）：这些建筑很不一样。它们可能仅仅是因为我

这个建筑

师，而分享了一些共同的东西。建筑方案差别很大。丹佛项目是吉奥-庞蒂（Gio Ponti）
设计的建筑的增加物。我们必须为这个博物馆的收藏品增加新的空间和增加新的社会空间。

“

”——

我称呼我的增加物为 两条散步线路

落基山脉的棱形地形的一种交叉。这是对山脉、

山谷、大自然，以及对这座城市本身面对的美丽的科罗拉多的天空的一种给人印象深刻的
诠释。

　　德累斯顿军事博物馆显示了一个从地面升起的箭头。它穿透了两道历史性的墙壁，对

“

”

原有的建筑物的秩序造成一种对比的 混乱 。这个新的嵌入的结构从建筑物的体内升起，

“

并且为回忆提供了空间，也是这座城市的特别的景观。是曾被破坏的德累斯顿的 三点景

”

观 。在这些项目中，设计意图和表现手法是差别很大的。