一、翻译的定义

一、翻译的定义

 

 



“

“

”

翻译是将一种语言转换成另外一种语言的人类实践活动。

”

翻译是将一种语言转换成另外一种语言的人类实践活动。

(

(

傅仲选

傅仲选

1993 :

1993 :

2) 

2) 



“

“

”

翻译是两种语言符号的转换活动。

”

翻译是两种语言符号的转换活动。

(

(

王秉钦、李霞

王秉钦、李霞

1999 :2)

1999 :2)



翻译是把一种语言的话语转换为另外一种语言的话语。

翻译是把一种语言的话语转换为另外一种语言的话语。

         

         

通常的提法

通常的提法

翻译是把一种语言

翻译是把一种语言

(

(

或文字

或文字

) 

) 

表达的东西

表达的东西

(

(

意义、内容、信息

意义、内容、信息

) 

) 

用另外一种语言

用另外一种语言

 

表达出来。

 

表达出来。

       

       

“

”

用 信息 来界定

“

”

用 信息 来界定

翻译是把一种语言表达的信息用另外一种语言表达出来。

翻译是把一种语言表达的信息用另外一种语言表达出来。