머물렀을 땐 보이지 않았습니다.
가족님들께 한걸음 다가가자 비로소
사랑이 보였습니다.
그 사랑을 지키기 위해 우리는 멈추지 않을 것입니다.
Merry 

추석특집 지금 시작합니다.

停留的时候看不到。向着家族们走近一步才能看到爱。为了守护那份爱我们不会停下。
中秋快乐特辑

 现在开始。

GM

산타: 안녕하십니까? 직찍뉴스와 GM 동영상밴드의 전문 아나운서를 맡고 있는 세련된 

댄디 카리스마! GM 산타! 인사 드립니다~
大家好，帅气的，有魅力的，视讯新闻和

GM 视频团队的专业主播 santa 向大家问好~

정말 오랜만이죠~? 제가 직찍뉴스 23 화 아나운서를 마지막으로 인사를 드렸던 기억이 엊
그제 같은데… 어느새.. 시간이 이렇게 흘렀네요.
真的好久不见啦。在视讯新闻

23 话里最后一次担任主播跟大家问好的记忆好像就在眼前，

一晃眼时间就这样流走了。
23

화를 마지막으로 인사를 드리긴 했습니다만, 직찍뉴스, 3 년 전부터 지금까지…GM 레인

님과 GM 백설공주님과 함께.. 여러분들 곁에 늘~ 함께 있었다는 것 잊지 마시구요. 자~ 그
리고 다시 가족님들 만나 뵙게 되서 정말 반갑습니다.
虽然在第

23 话跟大家最后一次跟大家问候，但是视讯新闻从 3 年前开始到现在，我和 GM 

rein 和 GM 白雪公主一直在大家身边。不要忘记我们在一起的时光。再次跟家族的各位见面
真的非常高兴。
2010

년! 정말 Happy 하고 Merry 한 우리의 명절 추석을 맞아서 특별 제작된! 모두들 좋아하

시는.. 라테일 와일드 플래닛 오즈페스티벌 GM 들이 총 출동하는 GM 동영상밴드와 직찍뉴
스 29 화! Meryy 추석 특집! 그럼 서비스 브랜드 밴드를 대표하는 인기 GM 들의 2010 년 추
석 맞이 인사 부터 보시겠습니다! 자 함께!보시죠~~~~!!
2010 年，真的很开心和愉悦，我们的中秋节到了，大家都喜欢的，Latale Wild Planet Oz 
Festival 的 GM 们总动员协助 GM 视频团队特别制作的中秋特辑。接下来，请看代表 service 
brand band 的人气 GM 在 2010 年中秋节之际给大家送上的祝福。请观看~~

GM

푸우: 안녕하세요! VJ GM 푸우입니다~ 어느덧! 우리의 대표 명절 추석! 추석이 바로 코 

앞으로 다가왔어요~ 이번 추석 연휴를 맞이해서 풍성한 종합선물세트와도 같은 인기 GM
들의 추석 맞이 인사 선물이 준비되어 있다고 합니다~ 자~ 그럼 저를 따라오세요~ 빨리요~!
빨리!
GM Puwoo：大家好。我是 VJ GM Puwoo~ 不知不觉，我们的代表性节日中秋节，已经近逼
眼前了

~ 此次的中秋节假期我和其他的人气 GM 一起准备了给大家的丰厚的祝福。那么，大

家一起跟我来吧。快来

~~

GM

허당 28 호: 안녕하세요. 라테일 가족 여러분~ GM 허당 28 호 입니다. 라테일 직찍뉴스

16

화에서 추석 인사로 가족님들께 첫 인사를 드린게 엊그제 같은데.. 이제는 제 인기가 하

늘을 찌르고 있네요.(비틀)    아무튼 즐거운 추석 연휴 보내세요~
GM heodang28 号：Latale 家族的各位，大家好。我是 GM heotang28 号。在 Latale 视讯新闻
16 话中初次跟大家道中秋祝福就好像昨天一样。现在我的人气直线上升啊（摇晃）。总之，
祝大家度过一个愉快的中秋假期

~