项目作品：

Hiland 名座

山、海、城

——山与海是威海最具影响力的自然因素，城市作为“人工礁石”衔接在山海之间。 

石

——山、海之间沟通的实体媒介，也是威海人的性情象征。 风——威海最具影响力的非实

体自然因素，带来舒适的夏季风环境（主导风向：南风），也在冬季产生了不利的风环境
（主导风向：西北风）。风被视作一个极其重要的因素引入建筑：对有利风环境的引导利用；
对不利风环境的抵御回避。

 

风穿建筑

——建筑由此抛弃了笨拙,拥有了灵性。将有形的实体特征（山、海）与无形的非实

体特征（风）有机地结合起来。

风之路径

——根据通风、避风基本原理设定的“风径”，不仅可以有效地改善建筑内部小气候，

降温除湿，取消了集中空调，也作为

SOHO 使用者的

“邻里”交往交流空间，更成为眺望海

景的天然平台。

 

Mountains, sea, city

—the mountain and sea is the most influent natural factors in the city of 

Weihai, the city embeds between the sea and the mountains.
Rocks

—the integrity media for the communication of the mountains and the sea. It also 

symbolizes the characters of people in Weihai.
Winds

—the most influent unsubstantial factors of nature. It forms the comfortable wind 

environment in summer(the dominant wind direction is south) and uncomfortable in winter (the 
dominant wind direction is northwest). Wind is concluded into the design as an very important 
factor. The favorable wind environment should be induced and made full use of, the unfavorable 
wind environment should be resisted and parried.
Perforated architecture by wind

—the architecture have the character of spiritualism instead of 

clumsiness. It combines together the substantial characters of nature as the sea and the mountains 
and the unsubstantial characters of nature as the wind.
The wind path

—the wind path is designed according to the induct and resistance of the wind, not 

only to improve the inside micro-environment sufficiently, keep the temperature and the humidity 
at a low level so that the air conditioners become unnecessary, but also serve as the public space 
for the neighborhood communication and the terrace for the sea view.

Hiland 名座
Hiland Office Building
项目地点

/ 山东

•威海 设计时间/2005 年 12 月 用地面积/3 618 平方米 建筑面积/26 200 平方

米

 

项目特点

/商业、住宅 设计单位/中国建筑设计研究院 协作团队/ 钟鹏 肖育智

LOCATION_ Weihai,Shandong DESIGN DATE_Dec. 2005 SITE AREA_3,618m2 GROSS 
FLOOR AREA_26,200m2 
FUNCTION_Commercial, Dwellings DESIGN CORPORATION_China Architecture Design & 
Research Group DESIGN TEAM_Zhong Peng,Xiao Yuzhi 
建筑师（主持）

/李兴钢 ARCHITECT / LI XINGGANG