Acknowledgements

This thesis has taken me almost half a year to turn it from conception to the 

final  completion.  A  number  of  people  have  been  wonderfully  helpful  in  my 

doing  research  as  well  as  completing  the  thesis.  So  I  especially  wish  to 

acknowledge the following people.

First  of  all,  I  would  like  to  express  my  heartfelt  appreciation  to  my 

supervisor  Liu  Yanfen  for  her  long  and  lasting  patient  and  constructive 

instructions on my thesis writing. 

Secondly, my many thanks also go to my Translation Teacher Ms Qiao who 

let me have an interest in Translation.

Thirdly, I would like to thank all the teachers who teach me and give me 

help.

At  last,  my  thanks  go  to  my  roommates  who  give  me  confidence  to 

accomplishing this thesis.

Abstract

Translation  is  a  communicative  activity.  The  Functionalist  Approaches  give  a 

definition  that  translating  is  a  purposeful  activity.  The  main  principles  of 

i