韩国精髓

摘 要：

随 着 国 家 间 交 流 的 增 加

,各种文化文物也随之流传他国 ,在这个过

程中语言、

 风俗、服饰、饮食等也不例外,也随着文化等方面的交流而大量

的传入他国

,更有一部分语言在他国生根开花发展为外来语。

    首先说韩国语言，韩国文字以其简洁明了著称于世,是一种

表音文字

,以音节为单位进行标记,共有24个字母,只要掌握这

24个字母之间的相互关系就可以读写所有的韩国文字,韩国语

元音是音节的中心

,辅音只有和元音拼合才能构成文字。十九世

纪德国学者冯

·施莱格尔根据语言结构的类型把语言分为三类:

没有任何语法结构的语言

,使用词缀的语言和具有曲折变化的语

言。这就是人们称之为孤立语、粘着语和曲折语的最初划分。汉

语属于孤立语

,韩国语属于粘着语。粘着语的一个显著特点就是

把一些表意的虚词附着在词干上或者运用词形的细微变化来连

接语句与词组

,表达句子的完整意思。

   一般认为,在战国时期,汉字就已经传入韩国了。因此韩国语在

相当长的时间内用汉字进行书面表达。后来

,新罗神文王时期的

薛聪

,在归纳整理“乡札标记法”的基础上,系统地制定了借用汉

字的音和义来标记韩国语的

“吏读”的方法。这样,在《训民正音》

创制出来之前

,汉字在韩国一直使用了一千多年。但是,汉语和韩

语终究是两种不同的语言

, “吏读”在使用中仍然带来语言和文

字不能统一的局限

,不可避免地造成使用的混乱和阅读理解的困

难

,汉字在语音、词义和语法形态上很难完整地表达韩国语的特

1