�������������й

�������

滮

����������

1 ����
1.0.1Ϊ� � �� һ�

ѧ

ͳ

˿

˿ ���

淶

й

��� �

滮

 ƶ�����׼��

1.0.2����׼�����׼��й

����

滮

ơ����

� �����м������������

�ѧ

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

˿�

1.0.3���й 滮 ʹ�õ���� ��Ӧ��ϱ���



׼�Ĺ

�

涨

��Ӧ��Ϲ���й�ǿ��� �

⣬

Ա ׼��� �

淶

Ĺ

��

涨

2 ���к ��л�

ͳ

2.0.1����� settlement

���׼�����������Ҫ���γɵļ��۶��ӵ ص �����

㡣

��

ʺ

˿׼�ģ��������Ϊ���к����}���׼

2.0.2 ���У����� city

� �ũ�� � �ũ �

Է

ҵ ͷ

ҵ ˿׼ھ�Ϊ��Ҫ����ľ��� ��

㡣

(��������������b�����

2.0.3 �� municipality  city

�������׼���н��Ƶ�������� 
2.0.4 �� town

�������׼�����Ƶ��������
2.0.5 ���� administrative region of a city

���������Ͻ��ȫ������
2.0.6 ���л� urbanization

���������� ʽ��������������



ת������ʷ��̣

�����Ϊ����׼�������׼�ת��� ����в��Ϸ� �����ƵĹ�̡

�

Լ

չ

�ֳƳ�

� ����л���



2.0.7 ���л�ˮƽ urbanization level
��׼���л��� �̶

ȵ���׼

չ

�׼

ָ

һ����һ�������׼���� � ���

ռ

˿

˿ڵı���4��ʾ��

2.0.8 ����Ⱥ agglomeration
һ�������׼��з���

ֲ

Ϊ�׼

��ĵ���

2.0.9 ������ϵ urban system
һ�������ڵľ��á����

�Ͼ��л�jϵ�ij���Ⱥ�

ռ䷢չ

˿

塣

2.0.10 ��� ǣ���� ��� satellite town

dz

dz

�׼����������Χ� ��ġ����������һ���������



׼������jϵ�ij��С�

3 ���й

����

滮

3.0.1 ������ϵ�  

滮

urban system planning

һ������Χ�׼����������f����ֺ ��

ͳ

��׼

�

ְ ֹ Ϊ�>׼�ȷ����׼

�׼׼�ģ�ȼ����׼

��

ְ ֹ

ij���ķ��

ֲ

� �

ͷ չ

��

滮

3.0.2 ���й

 

滮

urban planning

��һ��ʱ���׼��еľ��ú��� ���u����á��

չ

ռ

˿

���

䲼

���� ����

Լ

˿

׼ϲ�� �� �

�

尲

ź�ʵʩ���

3.0.3 ������� urban design

� ������κ

Գ

ռ

˿

����������

价

幹

� ��ţ�� �

Ͱ

ᴩ

˿

׼��й

��

滮

ȫ��̡

�

3.0.4 �������� ��

滮

Ҫ master planning outline

ȷ���������� ���

滮

ش� ��



ĸ������ļ����

��Ƴ�������

DZ

���

滮

>׼�

3.0.5 ���й

�� 

滮

urban planning area

������������ ����������������������н��� � ��Ҫʵ�й

Լ

ͷ չ

���

滮

Ƶ�����

3.0.6 ���н����� urban built-up area

�����������ʵ���ѳ�Ƭ������� ���������

衢

ʩ� �����ʩ�



���

߱

ĵ���

3.0.7 ������ development area 

�ɹ��� ��ʡ���������ȷ����b��ʵ�й���

Ժ

ض��Ż���ߵĸ��׼���������� �ơ� 

ͳ

3.0.8 �ɳǸĽ� urban redevelopment

� ��о�����еĵ�����нṹ���Ż������õ

Գ

ز��׼

����ƺ ��»���ʩ�����γ��л���������������ʷ��ò�ȵĽ��� �





�

3.0.9 ���л���ʩ urban infrastructure
������� � ����

ͷ չ

���

߱

Ĺ���� ���ʩ������ ���ʩ��

Ի

Ի

�׼

ơ� 

3.0.10 ��������  

滮

master plan comprehensive planning

��һ��ʱ���׼������ʡ��� Ŀ�

չ

��



��ģ���u����á��

չ

ռ

���

䲼

���� ����

Լ

˿

׼ϲ����ʵʩ��ʩ�� 

3.0.11 ����  

滮

district planning

� �������

Գ

�

滮

Ļ�� ��

ϣ

Ծ�������

ֲ

u����á�� ׼ֲ���������ʩ�����л���ʩ�����õȷ�������Ľ�һ�����š� 

3.0.12 ���׼���  

滮

immediate plan

�׼������� �

滮

У�� ����

Զ

׼���Ŀ� ��



��

չ

����

ֺ

Ҫ������Ŀ��ʵʩ����İ��š� 

3.0.13 ������ϸ�  

滮

detailed plan

� �������

Գ

�����

滮

滮

Ϊ�>׼���һ��ʱ���׼��о�������

ֲ

u����á��ռ

���

价

�� ���õ�����ľ��





尲

�š�