60

 

周岁及以上的人口。

　　2．2

 

　自理老人 The Self-care Elderly 

 

　　日常生活行为完全自理，不依赖他人护理的老年人。

　　2．3

 

　介助老人 The Device-aided Elderly 

 

　　日常生活行为依赖扶手、拐杖、轮椅和升降等设施帮助的老年人。

　　2．4

 

　介护老人 The Nursing-cared Elderly 

 

　　日常生活行为依赖他人护理的老年人。

　　2．5

 

　老年社会福利院 Social Welfare Institution for the Aged 

“

”

　　由国家出资举办、管理的综合接待 三无 老人、自理老人、介助老人、介护老人安度晚

年而设置的社会养老服务机构，设有生活起居、文化娱乐、康复训练、医疗保健等多项服务

 

设施。

　　2．6

 

　养老院或老人院 Homes for the Aged 

　　专为接待自理老人或综合接待自理老人、介助老人、介护老人安度晚年而设置的社会

 

养老服务机构，设有生活起居、文化娱乐、康复训练、医疗保健等多项服务设施。

　　2．7

 

　老年公寓 Hostels for the Elderly 

　　专供老年人集中居住，符合老年体能心态特征的公寓式老年住宅，具备餐饮、清洁卫

 

生、文化娱乐、医疗保健等多项服务设施。

　　2．8

 

　护老院 Homes for the Device-aided Elderly 

　　专为接待介助老人安度晚年而设置的社会养老服务机构，设有生活起居、文化娱乐、

 

康复训练、医疗保健等多项服务设施。

　　2．9

 

　护养院 Nursing Homes