至少 1 门冲入省级精品课，再有 2 门被评为校级精品课。 

2．科学研究 

科研是二级学院的一项长期而艰巨的工作，做好科研工作对教学将起到极大的促进作

用。英语专业今后的科研工作将依托四个研究所，分为四大领域展开。 

1)英美文学 

    英美文学是英语语言文化教学主要研究方向之一。多年来，我院已开设英国文学史及作
品选读，美国文学史及作品选读，英美散文欣赏及相关的欧美文化概况等课程。任课教师皆
具有本专业研究生学历。本院计划为本科生及研究生开设英美小说欣赏、诗歌评论、西方文
艺理论研究等课程，尽量做到与国际名校本专业课程设置接轨，并计划在莎士比亚研究、比
较文学研究、小说欣赏、中西方文化比较及翻译等方面取得新的研究成果。 

2)翻译研究 

翻译教师在翻译教学的同时，积极参与翻译实践和翻译研究。几年来，我院英语专

业教师在各级各类刊物上发表有关翻译教学及研究的论文数十篇，出版译著数部。我院已初
步形成了以中、青年教师为主的梯队建设，其中主讲翻译课程的教师均有硕士研究生学历。
学院成立了由资深教授牵头的翻译研究中心，将教学与研究有机地结合起来。 

在未来的两、三年中，我院可望形成一个以研究翻译理论为主，以翻译实践为辅的

翻译中心，招收以翻译为研究方向的硕士研究生，在八到十年中有望招收翻译方向的博士生。
届时，我院将引进数名翻译学科带头人和知名教授。将拥有强劲的翻译教学及研究实力，可
望设立翻译系，为社会培养更多更合格的翻译人才。 

3）语言教学理论与方法的研究 

目前，从事本学科的教师中从事语言教育教学理论与方法研究的教师共有 5 位。其

中教授 1 名，副教授 3 人，助教 1 人。他们都是中青年教师，精力充沛，常年工作在教学第
一线，加上国外留学的经历，积累了丰富的经验。他们注重理论与实践相结合，善于探索研
究，取得了骄人的研究成果。据不完全统计，近五年来发表在国内外各类学术刊物上的论文
就多达 40 余篇，其中核心期刊 6 篇，获省级三等奖 1 项，市级社科奖 1 项。 

随着全国英语专业教学改革的不断深入，各类教学研讨会逐渐增多，国内外交流也

愈加频繁，国外先进的教育理念和教学方法的不断引进，都为本研究组搭建了更为有利的学
术研究平台。但目前感到最难解决的是资金问题。许多高层次的学术会议，由于经费匮乏而
不得不忍痛放弃。 

4）跨文化交际 

跨文化交际是指不同文化背景的个人之间的交际。由于不同的民族所处的社会，文化

等环境的差异，因而产生了不同的语言习惯，社会文化及风土人情等。这门学科是上世纪七
十年代在美国兴起的学科。近年来，它引起了国内外语言学家们的关注。 

在中国，随着进一步对外开放，我们和国外的各种交流愈加广泛，参与跨文化交际的人

越来越多，他们都需要学习、掌握与不同文化背景的人打交道时的实际技能。因此，跨文化
交际作为一门新兴学科愈来愈引起人们的兴趣，反映了时代的变化和要求。 

跨文化交际研究的教师，都是中青年教师常年工作在教学第一线，有丰富的跨文化

交际的经验和研究经历。他们注重理论与实践相结合，善于探索研究。着英语教育和教学改
革的不断深入，  国内外交流也愈加频繁，跨文化交际显得越来越重要，成为人才培养不可
或缺的一部分。 

英语系将按照这 4 个主要研究方向设立研究所，教师将根据自己的研究方向选择加入一

个或多个研究所。目前在英语教学和翻译研究领域师资较为雄厚，今后要大力加强在语言学
和英美文学领域的研究。这四个研究所将定期举办如下学术活动：有关本领域具有代表性、
前瞻性著述的介绍和评论；研究所内部教师的论著交流；邀请本领域国内外知名学者做学术

 

2