coagulation 

 

混凝

coagulant 混凝剂
sedimentation 沉淀
filtration 过滤
disinfection 消毒
synthetic polymer 合成聚合物
Activated carbon 活性炭
Chlorine 氯
sedimentation basin 沉淀池
oxidize 使氧化，使生锈
soften 软化
settle-able 会沉淀的
Aeration 通风，曝气

unit three

plain settling 自由沉淀
detention time 滞留时间
Flocculation 絮凝
Flocs 絮凝体
coagulant   aid  

 

助 凝 剂 (flocculation   aid) 

natural alkalinity 自然碱度
high-molecular compound 高分子化合物
jar test 烧杯实验
Centrifugal 离心的
low-lift pump 低扬程水泵
suction line 吸入管线索
impeller 叶轮
pump casing 泵壳
Paddle-type   flocculator   桨 板 式 絮 凝 器

（池）

Clarifier 澄清池
up flow clarifier 升流式澄清池
contact tank 接触反应池
Sedimentation basins 沉淀池
inlet baffle 进水挡板
effluent weir 出水堰
tube settler 管式沉淀池
influent flow 入流
reaction jet structure 喷流结构
finger launder 指形槽结构
effluent launder 出流槽
cross baffle 横向挡板
settling tank 沉淀池（settler）
aqueous suspension 水悬浮液
shallower basin 浅池
parallel-plate settler 斜板沉淀池

tube settler 斜管沉淀池
feed rate 这里指水流速度
laminar flow 层流
filter medium 过滤介质（滤料）
anthracite 无烟煤
mixed-media 复合滤料
back-wash 反冲洗
hydraulic grading 水力分级
High-Rate Sedimentation Basins 高效澄清池
Slow and Rapid Sand Filter 慢砂滤池和快砂
滤池
Mixed-media Filter 复合滤料滤池
specific gravity 比重
filter cycle 过滤周期
oxidation potential 氧化电势，氧化性
reduction potential 还原电势，还原性
ozone 臭氧
Oxidant 氧化剂
Reducer 还原剂
germicidal property 杀菌能力（germicide 杀
菌剂）
molecular weight 分子量
Halogen 卤素
pilot 试验性的
Chlorination 氯化，用氯处理
water-borne disease 水传播病
THM

S

 三卤甲烷

breakpoint chlorination 折点加氯 breakpoint 
dosage 折点剂量
free (available) chlorine 自由性氯
chlorine demand 需氯量
combined chlorine 化合性氯

unit four

Water Pollution 水污染
Organic wastes 有机废物
municipal waste 市政污水
Dissolved oxygen 溶解氧（DO）
slightly soluble 微溶于水的
Saturation 饱和状态
saturation concentration 饱和浓度
biochemical oxygen demand (BOD)生化需氧
量
pollutant 污染物
Biodegradable 可生物降解的
chemical oxygen demand (COD) 化学需氧量

2-3