替代；还有多达 60％的水用于工业、农业灌溉、环卫绿化、冲洗车辆和地面等，
大部分对水质要求不高，若使用中水不仅在水质上完全符合用水标准，而且能
节约大量的新鲜水，相当于开辟了一个新水源，有着极好的发展前景。

1.2 现有中水系统概况
现有的中水系统从服务范围可分为以下三类。

（1）建筑中水系统，是在大型建筑物或建筑群中建立的中水系统；
（2）区域中水系统，是在建筑小区或院校、机关大院内建立的中水系统；
（3）城市中水系统，又称污水回用系统，是在整个城市规划区内建立的污
水回用系统。

建筑和区域中水作为建筑物和小区建设的配套设施建设，一般由规划管理

部门管理，建筑设计部门设计，建筑工程部门施工，而城市中水系统则由城市
规划部门进行控制性规划设计，市政设计院设计，市政工程部门进行施工。

各种系统的特点显而易见，如水量多少、处理场站规模、管线长短、实现难易

程度、投资规模和收益大小都不相同。建筑中水系统可就地回收、处理、利用、管线
短，投资小，容易实现，作为建筑或小区的配套设施建设，不需要政府集中投
资，因此建的较多，但水量平衡调节差、规模效益差。

处理后的水主要用于厕所冲洗、绿地浇灌、景观河湖、环境用水、农业用水、工

厂冷却用水、洗车用水等。因各种用途的中水统一处理，使得水质标准较高，故
中水处理工艺通常技术高、费用高，且需附设专门的城市、小区处理系统；因此
回用水成本较高，不利于中水利用的推广；而目前中水设施管理人员大多是兼
职，专业水平、管理水平有限，兼之各中水处理站缺少完善的管理制度，中水设
施不能得以长期稳定运行，出水水质难得到保证，设施运行率不高。资金短缺是
污水处理和中水回用的主要问题。如果将污水处理至可回用标准，每立方米水处
理设施建设和运行投入至少需要 5～6 元人民币。投入不足，大大限制了中水回

 

用发展的速度。

建筑中水回用系统是指介于建筑给水（上水）和建筑排水（下水）之间的

水处理和供给系统的统称。利用生活污水适当处理后回用于建筑物和建筑小区供
生活杂用，可实现污水资源化，既节省水资源，又使污水无害化，保护环境，
防止水污染，缓解水资源不足。在当前水资源日益紧缺，水费持续上升的情况下，
建筑中水回用具有明显的社会效益和经济效益。日常生活污水包括两部分：一部
分是洗涤水和洗澡水，亦称"灰水"（graywater），其排量占污水的 75%～
80%；另外一部分为粪便水，亦称"黑水"(blackwater)，属于重污染水，在住
宅用水中占 20%～25%。此外，设有中央空调的建筑，还有一部分空调排污水，
此部分属优质杂排水。建筑中水水源应首先选用优质杂排水，即为冷却排水、洗
浴排水、洗衣排水等。

建筑中水最大弱点是水源不稳定，在一个小区你不能要求所有的人都同时

去洗浴、盥洗，这就造成来水量不稳或不足，使中水设施设计能力闲置，运行

成

本过高而亏本，这是许多小区不建中水，或建了也不用的原因之一。

建筑物要应用中水必须是在规划和建设时就做好，后来再改建几乎不可能。

但是，由于自来水费和中水田用成本差价不大，而建设中水设施又需要很大的
投入，造成人们不愿意主动使用再生水。相当一部分单位想方设法规避建筑中水
的使用，即使在规划设计时有中水项目，也是为了应付审批，而在实际建设时

243