日期：

**市世行贷款水环境综合治理工程

项目办公室

委托邀请书

中国**有限公司：

　　我市拟利用约 1.0

亿美元的世界银行贷款用于**市环境治理工程项目建

设，项目预计 2005 年开始执行。根据世界银行采购指南的规定，有一部分贷
款要通过国际竞争性招标／有限国际竞争/国际询价形式来采购。为完成上述采
购任务，根据我国的有关进出口贸易政策的规定，现寻求招标采购代理公司。
　　为便于参加竞争，现就有关事宜函告如下：
　　一、凡经商务部和国家发改委批准的，有资格承担国际招标业务并受到业
主邀请的公司均可参加竞争。
　　二、项目简况

**市环境治理工程项目包括七个子项，项目估算总投资约 16.5 亿元人民

币。拟利用世行贷款 1.0 亿美元，申请国内银行贷款约 2.7 亿元人民币，自筹
资金约 5.5 亿人民币。项目建设期 6 年，2010 年全部建成投产。

工程内容包括：
（1）**污水处理工程：新建 10 万 m3/d 污水处理厂一座，改造合流制

排水干渠 8.37 公里，新建 d1000～1200 截污干管 10.4 公里；

（2）**污水处理厂二期工程：扩建规模为 15 万 m3/d；
（3）**污水处理工程：新建 12.5 万 m3/d 污水处理厂一座，新建 d300

～1400 污水管道 69.47 公里，d1000 压力管和过江管 2.8km，污水提升泵
站三座（总规模 33 万 m3/d）；

（4）**污水处理工程：新建 2.5 万 m3/d 污水处理厂一座，新建 d400

～1000 截污干管 12.85 公里，d600 压力管 3.5km，污水提升泵站一座（总
规模 1.8 万 m3/d）；

（5）**综合治理工程：沿岸新建 d600～2800 截污干管 26.69 公里，

河道整治（含部分景观工程）约 10.8km；

（6）**河水水质自动监测和水质检测设备、环保局信息系统网络建设和

污染源在线监测系统；

（7）城市公厕和垃圾收集及转运站工程：新建小型垃圾收集站 42 座，

大型垃圾转运站 1 座，新建公厕 62 座，以及环卫车辆一批。

三、采购内容简介
分包情况和数量以**市世行项目办与世行最后达成的一致为准。
（1）**污水处理厂合同，含土建、设备、安装，投资约 1.14 亿人民币，

折合 1382

万美元。