对于钢铁制品加热后开始形成奥氏体的温度以下 100～200℃，保温后在空气中冷却，即可

 

消除内应力。
回火　tempering；temper 
　　又称配火。金属热处理工艺的一种。将经过淬火的工件重新加热到低于下临界温度的适
当温度，保温一段时间后在空气或水、油等介质中冷却的金属热处理。或将淬火后的合金工
件加热到适当温度，保温若干时间，然后缓慢或快速冷却。一般用以减低或消除淬火钢件
中的内应力，或降低其硬度和强度，以提高其延性或韧性。根据不同的要求可采用低温回
火、中温回火或高温回火。通常随着回火温度的升高，硬度和强度降低，延性或韧性逐渐增

 

高。
　　钢铁工件在淬火后具有以下特点：①得到了马氏体、贝氏体、残余奥氏体等不平衡（即
不稳定）组织。②存在较大内应力。③力学性能不能满足要求。因此，钢铁工件淬火后一般

 

都要经过回火。
　　回火的作用在于：①提高组织稳定性，使工件在使用过程中不再发生组织转变，从而
使工件几何尺寸和性能保持稳定。②消除内应力，以便改善工件的使用性能并稳定工件几

 

何尺寸。③调整钢铁的力学性能以满足使用要求。
Hardening or Quenching 

 

　　
淬火　　(行业内，淬读"zhàn"

 

音）

　　钢的淬火是将钢加热到临界温度 Ac3（亚共析钢）或 Ac1（过共析钢）以上某一温度，
保温一段时间，使之全部或部分奥氏体化，然后以大于临界冷却速度的冷速快冷到 Ms 以
下（或 Ms

 

附近等温）进行马氏体（或贝氏体）转变的热处理工艺。

　　通常也将铝合金、铜合金、钛合金、钢化玻璃等材料的固溶处理或带有快速冷却过程的

 

热处理工艺称为淬火。
　　淬火的目的是使过冷奥氏体进行马氏体或贝氏体转变，得到马氏体或贝氏体组织，然
后配合以不同温度的回火，以大幅提高钢的强度、硬度、耐磨性、疲劳强度以及韧性等，从
而满足各种机械零件和工具的不同使用要求。也可以通过淬火满足某些特种钢材的的铁磁

 

性、耐蚀性等特殊的物理、化学性能。
　　淬火能使钢强化的根本原因是相变，即奥氏体组织通过相变而成为马氏体组织（或贝
氏体组织）。
调质处理 quenching and tempering  

：

一般习惯将淬火加高温回火相结合的热处理称为调质处理。调质处理广泛应用于各种重要
的结构零件，特别是那些在交变负荷下工作的连杆、螺栓、齿轮及轴类等。调质处理后得到
回火索氏体组织，它的机械性能均比相同硬度的正火索氏体组织为优。它的硬度取决于高
温回火温度并与钢的回火稳定性和工件截面尺寸有关，一般在 HB200—350 之间。