站在胡同里，市声渺远，只觉几千年几百年的日子就这么悠悠地过了下来。风雨不动
的世上人家。

　　梁思成在 1949 年 9 月致北京市市长聂荣臻的信中，谈到建筑师的职责：建筑师是以
取得最经济的用材和最高的使用效率，以及居住者在内中工作时的身心健康为目的的。

“

” “

”

　　他有意强调 建筑师 与 土木工程师 的不同，前者更富于艺术精神，须用一颗敏感
的心去体贴万物，并懂得一个好的建筑如何带给人感官上的愉悦、灵魂深处的温暖。

“

”

　　 菊儿胡同 ，诗意栖居的代表作，正是梁的学生和继承者吴良镛在北京四合院基础
上设计出的现代民居。

　　1987 年，菊儿胡同是积水、漏雨、杂乱无章的典型地区，吴良镛受邀设计改造。他的
“

”

有机更新 理论认为，住房是城市的细胞，新建房应自觉地顺应城市的传统肌理，于是

“

”

有了 类四合院 ，既保留了天井、院中的老树，又能容纳更多住户。房屋为白墙黛瓦，错
落别致。

　　吴良镛非常留意娱目之景：在坡顶修建楼阁和平台，可远眺景山、北海、白塔;在院中
配置不同姿态的树种，使院落小景丰富有变;甚至楼阁的高度不一，增加建筑群轮廓线的
变化，屋顶亦因此有了韵律美。

“

”

　　如今住在高层小区里的北京人，是无法享受到郁达夫笔下 故都的秋 了。菊儿胡同里

——

的人却仍可坐拥旧时的景色

“

　　 早晨起来，泡一碗浓茶，向院子一坐，你也能看到很高很高的碧绿的天色，听得到

”

青天下驯鸽的飞声。从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光。

　　1993

“

”

年，菊儿胡同改造项目获得联合国 世界人居奖 ，一时间名声大噪。直到今天，

仍为人津津乐道。然而菊儿胡同修建了两期之后即告终止。

　　关于菊儿胡同的争议也很多。有的人认为，以该地段的重要性而言，菊儿胡同第一期
标准不够高。也有人基于对当时中国普遍经济水平的估计，说菊儿胡同标准太高，没有价

“

”

值、没有典型性，别的地方盖不了。吴良镛认为这是 地产商 的思维。

　　旧城改造涉及的产权、造价、拆迁等各方利益问题本已很复杂，当政府和房地产商涉
入其中时，吴良镛追求的美和舒适，甚至对老北京城旧有肌理的重视，渐渐被房地产业
片面追求高容积率的声浪淹没。

“

”

　　 我并不是要所有的房子都盖成菊儿胡同，而只是探索了一条传统建筑改造的路子。

“

吴良镛说， 据它的条件、根据当时的问题，能够在当时当地的环境里得到发展、创造它的

”

特色，这是我追求的。

　　在碰撞与矛盾中