出的设计条件大同小异，尤其是量大面广的多层和小高层住宅，有些设计者不作深入的
项目研究，不去挖掘项目的特点，而是盲目地照抄照搬相似的工程设计，导致住宅千楼
一面，缺乏个性和本土特点，失去了地域性的标志，失去了几千年来形成的地方建筑风
格，也淡化了我国丰富多彩的建筑艺术。这其中西风盛行，尤其是中高层和高层住宅似乎
非洋不可，甚至连名称都洋了起来，这在受外来建筑文化影响较深的城市尚有情可原，
但在中国传统建筑文化璀璨的历史名城却难以让人接受。还应该指出的是，一些项目的盲

目抄袭不仅失去了应有的特色，也背离了建筑项目应有的内涵，更无建筑文．化可言。

　　由于传统和现代之间的矛盾，因而提出了如何将中国传统建筑文化同现代建筑结合
起来的课题。梁思成先生等老一辈建筑家将中国建筑史引向了系统的科学研究，但这个课
题还不曾解决。经历了 30

“

”

年代的中国固有形式、50

“

”

“

年代的民族形式和后来的民族风

”

格、地方特色、时代精神等建筑文化的探索，其前景仍旧不明朗。而近来，住宅楼市强劲
的欧陆风更是虎虎吹来，一时间，美式洋房、北欧风情、法式设计纷纷登场，大有席卷整
个楼市之势。这使得复兴传统建筑文化的道路更加漫长而艰巨。建筑是属于社会的．属于
人民大众的。因而，要建造出有中国特色的建筑，需要建筑师、工程师、业主、开发商的共

“

同努力和协调合作。梁思成先生曾对建筑系毕业生说过：非得社会对于建筑和建筑师有

……

了认识，建筑不会得到最高的发达。

如社会破除(对建筑的)误解，然后才能有真正的

”

建设，然后才能发挥你们的创造力。

传统伦理文化在当前住宅设计中的传承与创新

　　虽然将传统建筑文化与当前规模化生产的住宅相结合的理论还不充裕，但通过透析
蕴含在传统民宅中的伦理功能，加之大量的创作实践，我们还是可以探索出许多有价值

的经验可供参考。

　　3．1

可持续发展的现代伦理观

“

”

　　像古村落这种山水田园般的人聚空间和生活场景所蕴含的天人合一的宇宙观，大
大提升了人居环境的景观层次和生存品质，在今天，这仍然是都市人的理想王国。而随着

——

经济全球化的影响，这一观念已逐步被世界各国所接纳，并发展成为可持续发展观
人与人、人与社会、人与自然和谐相处。在住宅设计中，要体现可持续发展主题，就必须推
行可持续传承的文化主题，绿色建筑、绿色文化、绿色思想等都是我们应积极思考的新课
题。住宅不仅是生活中的购物大件，更是人类文化主题中极其重要的创造地及承载区，只
有在挖掘先人文化瑰宝的同时，融入与现代科技相结合的主题思想，实现可持续发展，

才是当前及未来住宅发展的新趋势。

　　比如．在房地产开发过程中尽量保持生态环境不被破坏，尽量靠近生态公园、山坡，
充分利用项目的地理优势及景观资源。为居住者打造一个自然、绿色、环保、生态的居住环
境；在建筑设计上将绿色引入庭院、引人住宅，比如将多层住宅的门厅扩大而布置成空中
花园，把传统的庭院由室外地面移至室内和空中。不但可以很好地实现庭园绿化从室外到
室内的延伸，还有利于客厅和餐厅通风换气、采光和降温等室内微气候的调节，改善了居
室的居住环境；或者将花草丛中带有微型水景的小品引入厅堂，既方便实用，给居住者

带来了绿色，又经济实惠，避免了因制造庭园绿化而带来的建筑面积。