47、de(rust)生锈（除绣）

             48、spare parts 备件        49、spanner 扳手

50、ahead/astern 正车/倒车

            51、screwdriver 

 

螺丝刀 （minus / plus）         

52、sludge 油渣

             

53、electrician’s knife 电工刀

           54、decrustation pliers 剥线钳

Ⅱ.

 

（主机主要部件） Main Parts for M/E

1、engine frame 

 

机架                         2、cylinder 气缸

3、piston 活塞

                               4、crosshead 十字头

5、bedplate 机座

                             6、crankshaft 曲轴

7、cylinder cover/head 气缸盖

                  8、connecting rod 连杆

9、turbocharger 增压器

                        10、driving chain 传动链

11、air cooler 空气冷却器

                      12、scanvage box 扫气箱

13、oil sprayer 喷油器

                        14、oil nozzle 喷油嘴

15、exhaust valve 排气阀

                      16、sealing ring 密封环

17、cylinder liner 气缸套

                      18、piston rod 活塞杆

 

Ⅲ.

 

机舱布置图 Engine room arrangement

1、main engine /M.E.   主机

                       2、intermediate shaft   中间轴

3、bearing  轴承

                                 4、propeller shaft      螺旋桨轴

5、stern tube 艉管

                             6、aft seal head tank 后密封油箱

7、FWD seal head tank 前密封油箱

              8、stern tube L.O. drain tank 艉管滑油泄放柜

9、chemical cleaning tank 

 

化学清洗柜           10、L.O. drain tank 

11、sludge oil trap 油渣收集柜

                 12、rust preventer tank 防锈剂柜

13

 

、 oily water separator 油水分离器            14、Low sea chest 低位海水门

15、L.O. transfer pump                        16、bilge pump 舱底泵
17、M/E lub oil pump                         18、M/E S.W. cooling pump 主机海水泵
19、sludge pump 油渣泵

                      20、ejector pump for F.W.G 造水装置工作水泵

21、stern tube L.O. pump 艉轴管滑油泵

          22、H.F.O. Transfer pump 燃油输送泵

23、ballast pump   压载泵

                     24、bilge & G.S. pump 舱底总用泵

25、Fire & G.S. pump 消防总用泵

              26、Provision Ref. Unit S.W. pump 伙食冷藏海水

泵
27、aux. S.W. Cooling pump 辅海水泵

           28、L.O. purify cleaning tray 滑油分油机洗池

29、L.O. purify. Operating water tank 滑油分油机工作水箱
30、L.O. purify. Heater 滑油分油机加热器

        31、diesel generator 柴油发电机组

32、D/G F.W. Cooler 柴油发电机淡水冷却器

     33、boiler feed water pump  锅炉给水泵

34、cascade tank 热井

                         35、aux.condenser 大气冷凝器

36、inspection tank 凝水检查柜

                 37、filter 过滤器

38、distilling plant 造水装置

                    39、control air vessel 控制空气瓶

40、control air dryer 控制空气干燥器

             41、air compressor 空压机

42、main air vessel   主空气瓶

                  43、M/E F.O. heater 主机燃油加热器

44、purif room exh fan 分油机室抽风机

           45、sludge tank 油渣柜

46、drinking water hydrophone tank 饮水压力柜