π-type boiler（two-pass boiler)

π型锅炉

box-type boiler

箱型锅炉

tower boiler

塔型锅炉

D-type boiler

D型锅炉

rated capacity

额定蒸发量

nominal capacity
maximum continuous rating

最大连续蒸发量

rated heating capacity

额定供热量

nominal steam condition

额定蒸汽参数

nominal steam parameter
nominal steam pressure

额定蒸汽压力

nominal steam temperature

额定蒸汽温度

(nominal) hot water temperature

热水温度

feed water temperature

给水温度

return water temperature

回水温度

circulation circuit

循环回路

steam generating circuit
steam purification

蒸汽净化

steam temperature control

汽温调节

feed water

给水

condensate

凝结水

make-up water

补给水

boiler water

锅水；炉水

boiling crisis

沸腾换热恶化

as-fired fuel

炉前燃料

fire bed

火床

fuel bed
fire line

最高火界

additive

添加剂

flue gas dew point

烟气露点

boiler circulation

水循环

mechanical carry-over

机械携带

moisture carry-over
vaporous carry-over

溶解携带

water separation

汽水分离

steam washing

蒸汽清洗

stage evaporation

分段蒸发

pressurized firing

压力燃烧

negative-pressure firing

负压燃烧

grate firing

火床燃烧

suspension firing

火室燃烧；悬浮燃烧

tangential firing

切向燃烧

opposed firing

对冲燃烧

cyclone-furnace firing

旋风燃烧

fluidized-bed combustion

沸腾燃烧