resource consumption and pollution emission. Under this situation, 
environmental protection in China has obtained the following 
achievements in general: 1) there is certain slowdown of degradation 
trend of environmental pollution and ecological damage; 2) there are 
some achievements in pollution control in some river basins, cities 
and regions with better environmental quality. In addition, the 
emission intensity of some industrial products is under continuous 
decline. And the most evident trend is dramatic rise of public 
environmental awareness of the whole society. 
第一、环境法规标准体系不断完善。到目前为止，我们已经有了环境保护法律 9
部，自然资源保护法律 15 部，而且还有 50 余项环境保护方面的行政法规已
经颁布并在有效实施。中央政府有关部门和各地人民代表大会、地方人民政府
依照法定权限制定了环境保护地方法规和部门规章 660 余件。同时环境标准体
系也逐步形成，截止到 2007 年底，国家已经颁布了 1100 余项环境保护标准，
北京、上海、山东、河南等省市区也制定了 30 余项环境保护的地方标准。而且目
前有 3000 余项环境标准正在制定过程中。
First, continuous improvement of environmental laws, regulations and 
standard. China has promulgated and effectively implemented 
9environmental laws on environmental protection, 15 laws on the 
conservation of natural resources and more 50 administrative 
regulations on environmental protection. Relevant departments of the 
central government, people’s congress at all levels local governments 
have developed more than 660 local regulations and sectoral 
regulations in line with their legal terms of reference. At the same 
time, environment standard system has gradually developed. Up to 
the end of 2007, China had issued over 1,100 environmental 
protection standards in total, and provinces and municipalities like 
Beijing, Shanghai, Shandong and Henan have formulated over 30 
local environmental protection standards. At present, more than3,000 
environmental standards are under development.

另外，国务院有关部委，包括财政部、税务总局、环保部等研究推出了一系列
环境保护的经济政策，包括生态补偿、绿色信贷、绿色保险、绿色证券、绿色贸
易以及污染责任保险等制度，还制订出台了高污染、高风险的产品目录，严格
了企业上市的环境核查标准。这些措施对运用经济手段来解决环境问题有了一
个比较好的开端。
In addition, relevant ministries and commissions of the State Council 
including the Ministry of Finance, State Taxation Administration and 
Ministry of Environmental Protection have issued a series of economic 
policies on environmental protection which include ecological 
compensation, green credit, green insurance, green securities, green 
trade and the liability of environmental pollution. They have made 
public the list of products with heavy pollution and high