煤气表 gas meter 

 

节流阀 throttle valve 

 

电子自动平衡仪表 electronic self-balance instrument 

 

电子秤 electronic weigher 

 

电子微探针 electron microprobe 

 

电子显微镜 electron microscope 

 

弹簧管 bourdon tube 

 

数字式显示仪表 digital display instrument 

 

热流计 heat-flow meter 

 

热量计 heat flux meter 

 

热电阻 resistance temperature 

 

热电偶 thermocouple 

 

膜片和膜盒 diaphragm and diaphragm capsule 

 

调节阀 regulating valve 

 

噪声计 noise meter 

 

应变仪 strain measuring instrument 

 

湿度计 hygrometer 

 

声级计 sound lever meter 

 

黏度计 viscosimeter 

 

转矩测量仪表 torque measuring instrument 

 

转速测量仪表 tachometer 

 

露点仪 dew-point meter 

 

变送器 transmitter

仪器仪表常用术语中英文对照带注释版

 

性能特性 performance characteristic ：确定仪器仪表功能和能力的有关参数及其定量的表述。 

 

参比性能特性 reference performance characteristic 

 

：在参比工作条件下达到的性能特性。 　　

 

范围 range ：由上、下限所限定的一个量的区间。注："范围"通常加修饰语。例如：测量范围，标度范

 

围。它可适用于被测量或工作条件等。 　　

 

测量范围 measuring range

 

：按规定准（精）确度进行测量的被测量的范围。 　　

 

测量范围下限值 measuring range lower limit ：按规定准（精）确度进行测量的被测量的最小值。 

 

测量范围上限值 measuring range higher limit ：按规定准（精）确度进行测量的被测量的最大值。
 

 

　　量程 span ：范围上限值与下限值的代数差。例如：范围为-20℃至 100℃时，量程为 120℃。 

 

标度 scale 

 

：构成指示装置一部分的一组有序的标度标记以及所有有关的数字。 　　

 

标度范围 scale range 

 

：由标度始点值和终点值所限度的范围。 　　

 

标度标记 scale mark ：指示装置上对应于一个或多个确定的被测量值的标度线或其它标记。注：对

 

于数字示值，数字本身等效于标度标记。 　　
零[标度]

 

标记 zero scale mark ，同义词：零标度线：标度盘（板）上标有"零"数字的标度标记或

 

标度线。标度分格 scale division 

 

：任何两个相邻标度标记之间的标度部分。 　　

 

标度分格值 value of scale division ，又称格值：标度中对应两相邻标度标记的被测量值之差。 

 

标度分格间距 scale spacing, length of a scale division ：沿着表示标度长度的同一线段上所测得

 

的任何两个相邻标度标记中心线之间的距离。 　　

 

标度长度 scale length ：在给定的标度上，通过所有最短标记中点的线段在始末标度标记之间的长

 

度。注：此线段可以是实在的或假想的曲线或直线。