兴建满布玻璃幕墙的高层饭店，经过多次到大陆视察后，我觉得在西安地区当时最能适
应外国游客及符合地方经济的饭店建设，就是以尽量利用本地建材及富有地方特色的现
代化设计风格最为理想。所以在牡丹山庄的设计中，我简单地用半圆型入口及单面斜顶的
黑灰瓦屋顶，使到在视觉上有地方风味的感觉，而电梯塔的外型是吸收了传统砖窟及 50
年代的工业烟通的特色演变而成。
    整个饭店是沿山型建造，务求创造出一个有传统气氛的山村，通过布局及简仆的立面 ，
造成一个现代化的传统生活环境。第三个项目雕鹰山庄的工地位于甘肃省省县兰州市北面
的山谷，饭店有 168 间房，百分之三十的房间是提供给低消费的旅客。我采用了传统格式
的四合院布局，因为这种布局在大陆西北地区是已经过时间的考验。低消费的房间是采用
了背山的做法，用传统窟洞通风的设施，把天然风透过管道提供到 4 层高的每一间房间
内。屋顶有两个造法，一个方法是以绿化的方式，增加保温及隔热的功能，另外一个方法
是以太阳能的发电版，提供热水的供应。项目的内外墙是用传统的生土方法建造。这个项
目采用了传统空间及对抗严厉气候，和贫穷环境的建造手法，去创造出一个既现代化又
富有传统精神的设计。
    设施，整幢大厦的色彩及造型，都充份反映到香港多姿多彩的城市生活方式，是既有
时代精神又有地方风格的一个尝试。
    

 

设计特点： 第四个项目是位于香港半山的丰乐阁。香港有中国传统建筑、也有英国殖民

地的传统建筑。但香港成为国际性的大都市已过百年，而居民的生活、建筑材料及技术已
演变为西方模式，只有气候没有大的变化。所以丰乐阁的构思是受到现今建筑条例、通风
采光的要求及生活方式的影响为重。在公寓的平面布局上，根据香港特殊的市场需求，以
灵活的住宅设计去适应市场对大小单元需求的变化。每层单元分布可由 8 个 65 平方米的
改为 4 个 130 平方米的单元。
    楼身造型是根据南北通风和采光的要求设计，使每个单元都有三面外墙，这样不仅起
居室有良好的自然通风条件，而且从每一个单元都既能远眺海景又能近观山色。外窗顶部
装有铝质挡太阳板，这个设施在香港大部份的建筑物都没有考虑的。梯级式的顶部，主要
是演译两条马路交界采光的条例要求，同时提供了多间有屋顶花园及游泳池的公寓。这就
是反映了香港生活的色彩，在狭窄空间中提供豪华的设施，这是典型香港精神。大楼中部
的电梯组合走火梯，采用外涂鲜红色的中筒，走火梯旋转其间直插云端。
    周围的四幢楼身外涂灰、白两色，高低错落有致，增加了大楼的雄观，从而创造出楼
身顶部螺旋形的外貌，似盛开的花朵。由于其特殊的造型，由九龙隔海相望，千百座淡色

“

”

的高楼大厦丰乐阁颇有唐诗 万绿丛中一点红 的意境。总括来说，整个设计是提供了多项
符合香港气候的设施，整幢大厦的色彩及造型，都充份反映到香港多姿多彩的城市生活
方式，是既有时代精神又有地方风格的一个尝试。
    

“

”

第五个项目是北京 西西工程 的 4 及 5 号楼。在这个项目的设计工作中，我面对了一个

难题。项目的内容主要是大型的商场及办公楼，这些功能与传统建筑设计是拉不上什么关
系的。但在北京市有富有传统精神的雄伟建筑，中轴线及居民的生活方式。在北京大部份
的建筑物，无论是传统或现代的都是带有霸道及雄伟的色彩。一般城市的居民都有在路旁
乘凉的习惯，尤其是在夏天，因为路旁总比大部份的民居凉快，还有地道产品的色彩。总
括来说，我认为北京的建筑传统精神是存在它的建筑尺度的雄伟，平衡对比的布局和居
民的生活方式。
    我的原来任务是在北京西单北大街西侧的商业区提拱一个总规划的设计。西单北大街
是北京最繁忙的商业街之一，项目的总面积为 20.85 公顷。4 及 5 号工地是区内最主要和
最大的工地，总建筑面积有 320，000 平方米。建筑物的高度限制于 12 层（45 米）。4 及 5
号地是把两幢大楼以过街楼相连为一体，为了适应居民徘徊路旁的习惯，及创造一个社