首先我要感谢意大利的驻华大使，他是我的朋友，所以，我来北京和中国与他的到
任有一定的关系。在这么短暂的到任时间内就已经开始做了这很多出色的工作，我不想说
出所有我要感谢人的名字，否则太复杂了。

　　在中国，现在的新一代很不简单，马先生在我策划威尼斯双年展的时候，他就被邀
请过来参加了展览。在 2000 年，威尼斯双年展就已经邀请他了，这对我来说很重要，一
直到今天我们感觉中国在以令人赞叹的速度前进。

　　今天我们不仅仅是在做实验性的探索，我来中国不是教给大家东西，而是向大家学
东西，我到中国不是只顾做自己的作品，我来到这儿发现这个世界有一些变化，城市正
在加速它的变化，它正在变成超大型城市。

　　这些超大型城市的市民正面临一些完全不同的题目，我先容一下我做的东西。这是我
80 年代做的一些设计。

　　我都是先从大的构架用画画做设计，然后再进行实际操纵，这是我在上世纪 80 年代
的设计，采用了很多实验性的新材料。1999 年以来，整个世界发生了巨大的变化，由于
出现了新的题目。我们要面临新世纪的题目，我们变成了一个社会，整个人类社会形成整
体同一紧密连接的社会。我们的休闲方式、文化都紧密连接着，我们要创新这样的地区让
人们感觉幸福，还有学校，都为了让我们生活得更好，生活得健康，为了让我们的工作
与我们的期待相符合。

　　这个项目是我在 1998 年威尼斯双年展做的。当时的以色列总理提出了和平中心的概
念，即阿拉伯和以色列人实现和平的中心，那些有愿看达成和平的人士的中心。1998 年，
我们埋下了第一块奠基石。

　　在北非发生一些事情之前，我们提前想到了将来会有人过来这里的。这个地方内部有
很多的层次，似乎一种表达，表达几十年、几千年发生的情况，表现出年轮的感觉。这个
世界表现出来一切都是可能的，没有钱也能做任何建筑！

　　比如小教堂，一个封闭的世界，内部有照明光线能使人们的感观发生变化。这个设计
也是与一位意大利艺术家一起做的。在内部有这么一块垂下来的方体，我想做的是一个新
千年的城市。在这个城市里面大家可以相逢在一起，看到世界，其表现方式是让所有人都
愉悦的，有绿色、有水、人作为世界的中心。

　　这是为法拉利设计的研究中心，这是它的总部。在里面设计了很多的水，没有种子，
创新出宽敞的空间氛围。这个项目是在 2000 年初设计的，人们在这个空间里或休闲娱乐，
或思考，当累了的时候可以过来休息一下放松一下。

　　大家看到画面上有一堵很长很长的红墙。这个设计，过了两百年以后，仍然被以为这
是企业标志性的建筑，在意大利国家统 150 周年时先容它也很有意义。这个建筑结合了
剧院、水、空间，石头、水泥互相结合在一起，有很多柱子，有很大的自行车停车场，而没
有车库的空间。

　　最后一个项目，这是一个泡泡的建筑，刚才马建筑师也说了泡泡，我这个也类似。从
其进口处进进这个空间(图)，显得内部很宽敞，里面可以组织各式各样的活动。你可以在
里面找到餐厅，以及适合各类活动的场所。

　　这个是用麦秆、玉米壳做的建筑，这个企业是做意大利面的，大家对这个企业不太了