记者：1984 年，你曾用 3 个月时间游历中国，2005 年你再度访问中国，
2010 年你成为上海世博会以色列馆建筑师，为什么你说自己开启了一个新的
轮回？

　　渡堂海：我自幼就学习中国文化。在我母亲位于耶路撒冷的家里，有很多
中国制品、艺术品。1984 年至 1985 年期间，我曾用 3 个月时间环游中国，去
了桂林、重庆长江、上海、北京、西安等很多城市，一路上，我进行绘画、写作、
摄影，接触了很多人，研习中国文化、艺术、哲学和诗歌。2005 年，我再一次
访问上海，其间我还去了黄山。

　　近一个世纪前，我的家族与中国结缘，如果说 100 年算一个轮回，那么
2010 年，我成为上海世博会以色列馆建筑师，则开启了我的家族、以色列与
中国友谊的又一次轮回。

　　记者：由你来设计以色列馆，你认为是一种巧合吗？

　　渡堂海：这不是一种巧合，这是命中注定，我是在完成家族的夙愿。游历
中国时我学到了很多东西，现在我衷心希望用自己在建筑设计方面的知识来
回馈中国。以色列馆将成为以色列和中国之间的一座桥梁，它承载着古老的东
方哲学，汇集了犹太人和中国人的共同智慧。

通过建筑、诗歌奉献自己

　　记者：是什么原因促使你成为一名建筑师？

　　渡堂海：选择做建筑师，是因为我决心给人们修建更好的房屋，提供更
好的居住环境，创造更美好的生活。我希望通过建筑、诗歌等艺术形式奉献自
己，而不是索取。

　　记者：过去 20 年，你经手设计的各种建筑达百万平方米，哪一件作品最
令你满意？

　　渡堂海：我想，上海世博会以色列馆应该是我设计的最为完整的作品。以
色列馆体现了简洁、和谐、平衡，以及对人类和自然的爱，具有象征意义的建
筑体体现了人与自然的对话。

　　记者：你不仅是一名建筑师，还是哲学家、教育家和诗人，你曾写过不少
诗歌，其中不少翻译成了中文。你的设计理念是否受到中国文化的影响？

　　渡堂海：是的，我的设计理念深深植根于犹太历史和智慧，同时也与中
国古老的文化密不可分。

　　记者：你是怎样成为以色列馆建筑师和总承包商的？