background image

  (二)文化差异对谈判方式的影响。一般来说,谈判有横向和纵向两种方式。横向谈
判是采用横向铺开的方式,即首先列出要涉及的所有议题,然后对各项议题同时讨论,
同时取得进展。纵向谈判则是确定所谈问题后,依次对各个议题进行讨论。在国际商务谈
判中,美国人是纵向谈判的代表,倾向于以具体条款开局,对美国人来讲,一次交易过
程实际上就是针对一系列的具体条款而展开一系列的权衡和让步。而法国人是横向谈判的
代表,倾向于以总条款开局,对法国人来讲,谈判就是先就总条款达成一些共识,从而
指导和决定接下来的谈判过程。

  (三)文化差异对沟通过程的影响

  

1、文化差异对语言沟通的影响。沟通方式因文化而异。有些地方人们多采用直接或简

单的沟通方式,有些地方多采用间接或复杂的方式。美国人办事干脆利落,不兜圈子。正
是因为美国人具有这种干脆的态度,与美国人谈判,表达意见要直接,

“是”与“否”必须

清楚。日本人非常讲面子,他们不愿对任何事情说

“不”字。他们认为直接的拒绝会使对方

难堪,甚至恼怒,是极大的无礼。所在在同日本商人谈判时,语气要尽量平和委婉,切忌
妄下最后通牒。另外,不要把日本人礼节性的表示误认为是同意的表示。日本人在谈们中
往往会不断地点头并说:

“哈依!”这样子常常是告诉对方他们在注意听,并不是表示“同

”。

  

2、文化差异对非语言沟通的影响。文化差异对谈判过程的影响还表现在非语言的沟通

中。谈判者在形体语言、动作语言的运用上有着巨大的差异,甚至同样的动作语言传递着
截然相反的信息。例如,绝大多数国家都是点头表示赞成。但在印度等国一面摇头,一面
面露微笑以示肯定。再如,拇指与食指合成一个圆圈,对美国人来说表示

“OK”,而日本

人看来代表

“钱”,对突尼斯人来说是极端的挑衅行为。此外,每个人都有自己的私人空间

当他人侵入私人空间时,我们会变得极端不安。但这一

“私人空间”的范围却因文化而有所

不同。一般来说,强调个人主义的文化比强调集体主义的文化需要的个人空间大。如,阿
拉伯人与他人交谈时喜欢站近些,他们之间的间距不到

0.5m,而美国人之间比较舒适的

距离要宽的多,将近

1m。但对中国人来将通常是 0.5~1m。

  (四)文化差异对决策方式的影响。在谈判中知道对方谁具有做出评价的权力,决策
是怎样做出来的是非常重要的。文化是影响决策方式的一个重要因素。决策方式总体上可
以分为两种:自上而下与自下而上。在美国,采取自上而下做出决策,谈判的主要负责人
具有完成任务时决策的所有权力和精力,这样就可以尽快完成谈判。而在日本,强调共同
参与和群体决策,所有成员协商一致,自下而上集体决策,所以日本人做出一项决策要
花费很长的时间。

  (五)文化差异对协议形式的影响。文化因素同样影响双方达成协议的形式。一般来
讲,美国人倾向于一种非常细致的

合同

§,要求它能解释所有可能情况发生后的结果,这

是因为他们认为交易本身就是合同,谈判者应该能依据合同解释任何因素变化后应该怎
样做,注重合同条款的严密性和完整性。而在日本和中国,则更倾向于一种总体化的合同
因为他们认为谈判本身是建立一种良好的关系,如果有意想不到的情况出现,双方应依
据相互的关系而不是合同来解决。因此,有时候如果美国人在谈判桌上追究太多的意外情
况,其他国家的谈判者就会认为他是出于对双发合作关系的不信任。