敬語の使用における中日の異同

要　旨

敬敬敬敬敬敬敬敬敬敬敬敬 敬尊敬の気持ちを表す言葉｣とか｣相手を敬う気持ちを表

す言葉｣とかいうことになる。中国は歴史は悠久な文明的な１つの古国

として、封建王朝の時期から敬語を使うことを始めて、そして日本ま

で広く伝わっていた。しかし社会環境の変化のため、辛亥革命を経験
して、新文化運動、新中国の創立などの歴史的な変革の後で、儒学の教
育の体系は徹底的に崩壊してしまった。尊卑関係に基づいての語彙の使

う周波数が急降して、敬語の体系は崩れてした。しかし敬語は日本で発

展して強大になることを得た。

キーワード　敬語　異同　歴史