和支配力的传统，这种传统指向未来。只有指向现代和未来的传统才是有生命力的传统。发
扬传统的最高境界是，来源于传统，不似传统。

 

因此，传统和现代这两个看似矛盾的个体，实质的特征都是一致的，都是建立在反思基础
上，遵循适时变化和发展的本质。而不是把

“传统”和“现代”当作某种形式或风格的“标签”。

传统与现代的关系是一个在现代化的过程中，民族传统如何扬弃，如何创建适时性的新文
化的问题。生活方式世界化、现代化与文化形式的民族化这两种趋势并非矛盾而是密切相连
的。中国室内设计专业的室内设计师只要明晰民族传统与现时代的关系和特征，明确新时期
对继承和革新民族传统风格的探索依然是中国现代室内设计发展的主流，加之在设计师中
产生民族的回归意识，笔者相信，在全球化的语境中，中国室内设计会有崭新的明天。

 

        3  室内装饰设计与现代技术结合的意义 
        室内装饰设计是人类物质文明与精神文明的产物，本身就代表了一种文化类型。世纪之
交，在经济、科技等全球化趋势的影响下，文化趋同的问题引起了各国的普遍关注。从过去
强调室内设计的艺术或技术属性，到现代关注

“室内设计与文化”的相互关系，体现出一种

由文化衍生出的设计样态不可避免地承担了表达其文化旨意的任务，同时展现了世界多元
化的格局。新世纪，室内创作向文化观念的转变是发展的必然趋势。

 

        现阶段，整体看室内装饰设计的风格，传统与现代技术的结合过于生硬，传统装饰形
式直接的运用，民族性的表达依然处在直白的彰显时期，只能是一种暂时的过渡。本文旨在
探讨现代室内装饰设计的中国风格，室内设计将更多地承载着隐性的文化内涵和不断进步
的现代技术气息。现代的室内装饰设计风格，呈现着凝炼的文化传统精神与现代抽象的思辨
形式融合的语境，并且，必将从彰显走到隐性、含蓄的呈现。

 

参考文献：

 

[1]李惠斌.全球化与公民社会[M].桂林：广西师范大学出版社，2003. 
[2]郑时龄.全球化影响下的中国城市与建筑[J].建筑学报，2003. 
[3]张志奇.中国当代设计需要

“和而不同”[J].家具与室内装饰，2005，8. 

[4]汤一介.在经济全球化形势下的中华文化定位[J].北大在线. 
[5]肯尼思·弗兰姆普敦.现代建筑

——部批判的历史[M].原山等，译.北京:中国建筑工业出版

社，

1988.