影响片子成功与否的重要因素。原画工作在整个制作流关系到一部动画片的表原画师相当于
电影或电视剧中的一名演员，原凶师的创作表现能力和画技水平决定了角色演技的优劣，
决定了能否用角色的肢体语言恰如其分地表现人物性格，将角色的内心活动刻画到位，以
及如何展现剧情内容等。之所以有许多经典的动画片的角色能够在我们的记忆里留下深刻的
印象，就是这些动画大师们对艺术的不懈追求，通过原画的表现力，赋予塑造的角色以真
正生命力和丰富情感，创作出众多让观众过日不忘的人物、动物等形象，给予我们强烈的艺
术感染力。动画片提供给原画工作者的是一个广阔的表演舞台，发挥个人想象力、创造力去
塑造角色，创造出令人感动的、具有艺术生命力的鲜活的艺术形象，是原画工作追求的永恒
主题。
　　三、剖析国内外经典动画片原画创作对中国传统民族元素的借鉴和运用
　　（一）民族元素在中国动画原画创作中的运用
　　我国早期动画形成了有中国特色的一批作品，《大闹天宫》、

《哪吒闹海》、

《天书奇谭》这

三部动画长片是我国动画剧场片的精华与代表，是将传统艺术形式与神话故事、寓言故事有
机结合的很好例证。动画原画创作将传统艺术在动画片中作了最好的视觉化再现与诠释，具
有明显的民族特色。

《大闹天宫》的动画原画创作对传统建筑进行艺术加工、合理的概括和提

炼，取其内在的精华、外在的视觉设计元素，使动画片场景中建筑造型图案化、线条色彩格
律化，极力加强装饰效果，使画面传达出与故事内容、情节发展相吻合的神话幻想气氛。那
种虚幻缥缈、光怪陆离的神话意境和强烈的装饰味道成为该片成功的重要因素之。片中玉皇
大帝的灵霄宝殿及天宫的

“官府衙门”建筑衙门造无疑是天庭王权的象征，明皇宫建筑为天

宫景象的描绘提供了现依据；老君炉的造型源于道教文化，参照了现存于山西洞县水神庙
应殿壁画、稷山县青龙寺壁画、河北毗卢寺壁画，尤以西芮城永乐宫壁画最为著名，是国内
道教壁画一大奇观。由此可对道教的崇尚也是《大闹天宫》动画原画创作的依据，通过动画原
画创作把本文字描写转化为视觉形象，通过想象创作表现出天宫浮华奢侈环境，营造出天
宫仙境的神秘气氛，烘托影片的主题。
　　（二）民族元素在国外动画原画创作中的运用
　　随着中国综合国力的增强，中国优秀传统文化越来越受到各国人民的青睐，当今的西
方文化在寻找现代出路时已越来越强烈地将目光投向中国。美国迪士尼公司根据中国优秀传
统民间故事《木兰从军》改编的动画电影《花木兰》以及梦工厂

2008 年动画片力作《功夫熊猫》，

就是中西结合的经典之作，可以说是将本土文化与国文化现实融合的成功典范。

《花木兰》制

作上融入了许多中国风味的画面，同时整体风格借鉴了中国画的一些技法，虚实结合，工
笔水墨结合，并且将这种虚实画法与镜头散焦原理结合，从而避开了水墨动画不易和三维
写实动画相融合的矛盾，不求精致写实，但求意境悠远，达到了写意与写实的协调平衡。此
外，在线条上本片也融入了中国绘画上的圆融笔触，不管背景建筑还是人物造型，就连烟
雾的线条形状，都具有浓浓的中国风。完美的动画原画创作加上深刻的内涵，动画片才更有
意义，才会获得更高的价值。
　　四、结语
　　就动画原画创作方面来讲，中国的设计师们将完整的民族元素体系全盘套用在动画的
动画原画创作上，可以说是达到了原汁原味，但同时也铸就了一成不变的老面孔。而国外的
设计师在吸取这些元素是往往做局部文章，他们打破了中国传统元素的稳定性，来体现他
们作品中的中国风，有味，但不是原汁原味，这就摆脱了再现，实现了再创造。中国源远流
长的传统文化体现了生生不息的创造精神，对这些民族元素的运用是一个不断传承、融合、
借鉴的过程，而非简单的重复。中国动画历史积累深厚，现今发展势头十分迅猛，动画日益
影响着我们的生活。中国传统元素为动画片的动画原画创作提供了坚实的文化基础和丰富的
灵感来源。挖掘和弘扬本民族优秀的传统文化，了解中国民族元素的历史意义和作用表现，