2001 年 2

—

月

2002 年 7

 

月 就读北京大学外国语学院英语语言文学系（作为内大优秀学生

被送北大培训学习）
2002 年 9

—

月 现在背景外国语学院英语语言文学系硕士研究生

工作经验

任教

本科阶段曾给内蒙电力万家寨水电站等多家企事业单位主讲过商务英语。徐国璋英语，新

概念英语，走遍美国及实用英语口语等课程。
2002—2003 年曾在北大学园任教，主讲大学英语听力，精读。
2003 年曾在蓝院外语教学中心教授新概念班。
2003 年曾在北京大学昌平路校区成教部任教，主讲二年级一至四班的大学英语精读。
2003 年曾在北京吉林大学法学院任兼职英语教师，主讲大学英语精读。
2002—2003 年在北京大学任助教，教授英语听力。
2004 年 9

 

月至今 在戴尔国际英语任兼职英语教师，主讲英语视听说。

口、笔译

本科阶段做过多次教育类口译工作。（如

2002 年内蒙古教育厅与英国 Hertfordshire 大学

出国留学合作现场发布会口以及全程陪同口译等）

2002—2003 曾多次给美国中央城大学与北大教学部合办的 MBA外交课程作口译。

较多的笔译经验：译过小说，科技著作，各类文章，学位论文，公司合同，个人简历 ，

PS ，外经贸部

2001—2002 年年鉴及一些整理和翻译英文有声资料（如科技及动物

世界类音像资料的字幕英文笔录及翻译）的工作等。

为北大公共英语部做助教期间做过初中教材词汇编辑工作。

为上海新东方做过词汇编辑工作。

并作为暑期实践做过英语导游，陪同翻译。

多次担任较大型会务口译员（担任如

2003 年天正公司与英国一媒体公司的合作项目的全

程口译；

2004 年六月南非

ESKOM 集团与中国电力部，华北电网合作会议口译 ，

04 年 6 月南非 COALTECH2020 集团六家公司与中国媒体

修改后的中文简历：

________________________________________________________

________________