前言 

 

本教材是为我校化学工程与工艺（电化学）专业学生在学完大学基础英语后，

进一步学习专业英语知识而编写的。 

本教材内容由浅入深，涉及化学基础、物理化学、电极过程、化学电源以及

电镀理论等方面的内容，与本专业的教学内容一致。学生在学习本书后，能掌握

相当数量的专业词条和知识，基本了解科技英语翻译的特点，为进一步阅读本专

业的英文书籍和文献、并将其译成通顺达意的汉语打下坚实的基础。熟练阅读本

书，掌握常用句式和词汇，可为英文摘要和文章写作创造条件。 

本书参考了本专业王金玉老师编写的讲义，化学工程与工艺专业 99 级同学

在文字打印方面提供了很大帮助，在此一并表示感谢。 

由于时间仓促，加之本人水平有限，错误在所难免，欢迎批评指正。 

 

 

                                                                                                  编者 

                                                                                              2003 年 3 月